検索ワード: shtëpinë (アルバニア語 - セルビア語)

zorr të gjesh shtëpinë tënde
slatki dom je sve teže naći

ato mund të humbasin edhe shtëpinë e tyre.
mogu čak da ostanu bez svog doma.

policia kontrollon shtëpinë e familjes mlladiç
policija pretresla mladićevu porodičnu kuću

dhe secili u kthye në shtëpinë e vet.
i otidoše svaki svojoj kuæi.

dhe ai u çua dhe shkoi në shtëpinë e vet.
i ustavši otide doma.

dhe hyri në shtëpinë e zakarias e përshëndeti elizabetën.
i udje u kuæu zarijinu, i pozdravi se s jelisavetom.

kaloni një natë në shtëpinë e musilbegoviçit të madh të bih
provedite noć u velikoj muslibegovića kući u bih

një familje rome pastron një batanije në shtëpinë e vet.
romska porodica čisti ćebe u svojoj kući.

trupat e nato-s kontrollojnë shtëpinë e boshatisur të karaxhiçit
snage nato-a pretražile praznu karadzićevu kuću

polozhajniku sjell fat të mirë për shtëpinë për vitin e ardhshëm.
položajnik donosi sreću u dom za predstojeću godinu.

statutet e tua kanë qenë kantikët e mi në shtëpinë e shtegëtimit tim.
naredbe su tvoje pesma moja u putnièkom stanu mom.

dhe pastaj kthehen në shtëpinë e dhëndërit, ku i pret një gosti.
nakon toga se vraćaju u kuću mladoženje gde ih čeka gozba.

një shërbim përkujtimor u krye të hënën më shtëpinë e ushtrisë në shkup.
komemoracija je održana u ponedeljak u domu armije u skoplju.

"donin të ma digjnin shtëpinë, po nuk mundën," thotë ai.
"hteli su da mi zapale kuću, ali nisu mogli", kaže.

motoristët kalojnë shtëpinë e popullit të kohës së Çausheskut në qendër të bukureshtit.
vozači prolaze pored doma naroda, građevine iz vremena Čaušeskua u centru bukurešta.

forumi publik i parë u zhvillua në shtëpinë e petritsh në sarajevë tetorin e kaluar.
prvi građanski forum održan je u petričevom domu u sarajevu prošlog oktobra.

dhe pjetri qëndroi disa ditë në jopë, në shtëpinë e njëfarë simoni, regjës lëkurësh.
i dogodi se da on osta mnogo dana u jopi u nekog simona kožara.

"pas vdekjes së tij, njerëzit në fqinjësi erdhën në shtëpinë tonë për të shprehur respekt.
"posle ovog ubistva ljudi iz kraja došli su u našu kuću da odaju poštu.

në korrik, trupat kontrolluan shtëpinë e familjes së tij në qytetin e pales, pranë sarajevës.
u julu, mirovne snage su upale u njegovu porodičnu kuću na palama, u blizini sarajeva.

e panë edhe oficerët e faraonit dhe e lavdëruan para faraonit; dhe gruan e çuan në shtëpinë e faraonit.
i videše je knezovi faraonovi, i hvališe je pred faraonom. i uzeše je u dvor faraonov.