検索ワード: sipërmarrjet (アルバニア語 - セルビア語)

ifc do të japë para për industrinë dhe sipërmarrjet.
ifc će ulagati novac u industriju i preduzeća.

policia e bih-së shkatërron sipërmarrjet kriminale
policija u bih razbija kriminalne grupe

kreditë do të përdoren për të mbështetur sipërmarrjet e vogla dhe të mesme.
krediti će biti iskorišteni za podršku malim i srednjim preduzećima.

ai shton se tendenca për të privatizuar sipërmarrjet ose pronat e tyre nuk mbështetet nga kosova apo legjislacioni ndërkombëtar.
on dodaje da tendencija da se privatizuju preduzeća ili njihova imovina nema podršku kosovskih ili međunarodnih zakona.

inspektorët gjithashtu kryhen 208 inspektime në sipërmarrjet publike dhe zyra të pushtetit vendor dhe nuk gjetën asnjë shkelje të vetme.
inspektori su takođe izvršili 208 inspekcija u javnim preduzećima i vladinim kancelarijama i nisu naišli ni na jedan prekršaj.

malazezët, të ndjekur nga kroatët, tregojnë renditjen më të lartë të besimit për sipërmarrjet e biznesit dhe ato private.
crnogorci, posle kojih dolaze hrvati, su ti koji najviše veruju u biznis i privatno preduzetništvo.

"ne tashmë i kemi kërkuar qeverisë të identifikojë sipërmarrjet prodhuese vendase dhe kuotat e tyre të prodhimit."
«mi smo već tražili od vlade da predstavi lokalna proizvodna preduzeća i njihove proizvodne kvote.»

"gjendja e tanishme është e tmershme, ku qeveria synon të shesë sipërmarrjet më të zhvilluara në kosovë shpejt dhe lirë.
„trenutna situacija je katastrofalna, vlada namerava da proda najrazvijenija preduzeća na kosovu brzo i za male pare.

ellisi tha se arti i vjedhur mund të jetë një politikë sigurimi për hajdutët. "e përdorin atë si monedhë për të financuar sipërmarrjet kriminale.
elis kaže da ukradene umetnine za lopove mogu da budu svojevrsna polisa osiguranja. „koriste ih za finansiranje kriminalnih poduhvata.

banka gjermane për zhvillim kreditanstalt fuer wideraufbau ka dhënë 1 milion euro sipas një linje kredie për crnogorska komercijalna banka të malit të zi, për të financuar sipërmarrjet e vogla dhe të mesme.
nemačka banka za razvoj kreditenštalt fur videraufbau dala je crnogorskoj komercijalnoj banci kreditnu liniju u iznosu od 1 milion eura za finansiranje malih i srednjih preduzeća.

"por pa strukturën e duhur legjislative, ju nuk do të jeni në gjëndje të tërhiqni sipërmarrjet, të krijoni pasuri apo vende pune."
"međutim, bez prave zakonske strukture, neće se moći probuditi preduzetništvo, stvoriti bogatstvo ili nova radna mesta."

"nëse sipërmarrjet e vogla dhe të mesme do të mbijetojnë apo do të shkatërrohen, kjo varet kryesisht nga lloji e mënyra e veprimeve dhe qëndrueshmëria e borxhit të përgjithshëm të ekonomisë në nivelin makroekonomik.
„da li će mala i srednja preduzeća opstati ili propasti prvenstveno zavisi od vrste i načina poslovanja i održivosti ukupne zaduženosti ekonomije na makro nivou.

kreu i agjencisë kombëtare rumune për sipërmarrjet e vogla dhe të mesme, silvia ciornei, tha se qeveria planifikon të shpenzojë 27 milionë euro në një program kombëtar, i cili synon mbështetjen e sipërmarrjeve të tilla gjatë katër viteve të ardhshëm.
Šef rumunske nacionalne agencije za mala i srednja preduzeća, silvija korneji, rekla je da vlada planira da potroši 27 miliona evra na nacionalni program usmeren na pružanje podrške takvim preduzećima u naredne četiri godine.

"qëllimi kryesor i masave është një zhvillim më i lartë ekonomik në krijimin e vendeve të punës, gjë të cilën mund t’a arrijmë duke përmirësuar mjedisin e përgjithshëm të biznesit, duke përforcuar më tej ristrukturimin e sipërmarrjeve dhe sektorin financiar, duke mbështetur drejtpërdrejt sipërmarrjet e vogla dhe të mesme, përfitime të reja prej kompanive të orientuara për eksport, duke eleminuar pengesat të përmendura më shpesh për investime dhe duke shtuar masat aktive për zhvillimin ekonomik," tha kryeministri.
"glavni cilj mera je da se postigne ekonomski razvoj koji će stvoriti nova radna mesta, a koji možemo ostvariti jačanjem ukupne poslovne klime, daljim jačanjem restrukturiranja preduzeća i finansijskog sektora, direktnom podrškom malim i srednjim preduzećima i novim beneficijama za izvozne kompanije, eliminisanjem najčešće pominjanih barijera za investicije, kao i povećanjem aktivnih mera za porast zaposlenosti", rekao je premijer.