検索ワード: xhazi (アルバニア語 - セルビア語)

"xhazi evropian ofron diversitet dhe progres.
„evropski džez nudi raznovrsnost i napredak.

një festival xhazi me risi bashkon muzikën me fenë.
inovativni džez festival spaja muziku i religiju.

ai përfshin konkurrime xhazi dhe violine si edhe koncerte.
festival uključuje džez i violinsko takmičenje, kao i koncerte.

gjithashtu këtë javë: bukureshti pret një konkurim ndërkombëtar xhazi.
takođe ove nedelje: bukurešt domaćin međunarodnog džez takmičenja.

festivali i katër vjetor xhazi i verës përfundoi në kumanovë, maqedoni, më 1 shtator.
Četvrti letnji džez festival završen je 1. septembra u kumanovu, u makedoniji.

festivali do të shfaqë muzikë xhazi, latine, greke dhe klasike dhe do të shoqërohet nga disa ekspozita.
na festivalu će biti izvođena džez, latino, grčka i klastična muzika, a pratiće ih i više izložbi.

audienca do të ketë mundësinë të presë agjërimin e përditshëm, iftarin, një orë përpara se të fillojë çdo shfaqje xhazi.
publika će imati mogućnost da prekine svoj celodnevni post, iftar, sat vremena pre početka svakog džez nastupa.

ndonse xhazi është një nga drejtimet muzikore më të avangardës, ai ja del të tërheqë një audiencë në një mjedis tradicional siç është maqedonia.
iako je džez jedan od najavangardnijih muzičkih pravaca, uspeva da privuče slušaoce u tradicionalnoj zemlji kao što je makedonija.

vetëm një grup i kosovës do të japë shfaqje në veprimtarinë dhjetë ditore, e cila mbizotërohet nga grupe dhe muzikantë xhazi të shba dhe europës perëndimore.
samo jedna grupa sa kosova nastupiće tokom desetodnevnog festivala, na kojem dominiraju grupe i džez muzičari iz sjedinjenih država i zapadne evrope.

festivali xhazi në ramazan është i pari i këtij lloji në botë, duke përzjerë fenë dhe xhazin nëpër shekuj dhe kulturat muzikore për të demonstruar mundësinë e paqes dhe harmonisë.
festival džez u ramazanu prvi je takve vrste na svetu. on kombinuje religiju i džez kroz vekove i muzičke kulture kako bi demonstrirao mogućnost mira i harmonije.

bukureshti do të presë një konkurrim ndërkombëtar xhazi nga e enjtja (8 maj) deri të hënën, duke sjellë së bashku 19 grupe nga 15 vende.
bukurešt će od četvrtka (8. maja) do ponedeljka biti domaćin međunarodnog džez takmičenja, na kojem će nastupiti 19 bendova iz 15 zemalja.

turmat e mbledhura në sheshin e topkapi palace për t'u kënaqur me festivalin xhazi 2011 në ramazan. [hakan erdogan productions]
posetioci su se okupili u dvorištu palate topkapi da uživaju u festivalu džez u ramazanu 2010. [hakan erdogan prodakšns]

gjatë muajit të shenjtë musliman të ramazanit, stambolli, qendra kryesore kulturore e artistike e turqisë, do të presë muzikantët e njohur të xhazit musliman në një veprimtari unike të quajtur xhazi në ramazan.
tokom svetog muslimanskog meseca ramazana glavni turski kulturni i umetnički centar istanbul ugostiće muslimanske džez muzičare na jedinstvenoj manifestaciji pod nazivom džez u ramazanu.

saksofoni është një zëvendësim për një vokal dhe shpesh shkrihet me instrumente të tjerë. "xhazi i sintetizuar, vallzimi rrok dhe muzika elektronike, provon se xhazi nuk është një stil por një gjuhë.
saksofon je zamena za vokal često se stapa sa drugim instrumentima. „smelom kombinacijom džeza, roka, densa i elektronske muzike, dokazuje tvrdnju da džez nije stil, već jezik.

ky edicion i 17-të do të mbledhë së bashku mbi 250 muzikantë xhazi, popi dhe të muzikës klasike nga 36 vende, duke përfshirë bullgarinë, greqinë, rumaninë, serbinë dhe turqinë.
sedamnaesto izdanje festivala okupiće preko 250 džez, pop i izvođača klasične muzike iz 36 zemalja, uključujući bugarsku, grčku, rumuniju, srbiju i tursku.

"kur një zhanër si xhazi është përhapur në mbarë botën, bota do të 'filtrojë' veten në mënyra të ndryshme," vë në dukje erdogan në broshurën e paraqitjes së festivalit.
„kada se žanr kao što je džez širi svetom, svet će se „filtrirati“ na razne načine“, ističe erdogan u uvodu festivalske brošure.