検索ワード: zgjedhur (アルバニア語 - セルビア語)

aplikativi i zgjedhur
Изабрани програм

presidenti i zgjedhur rumun paraqet përparësitë
novoizabrani rumunski predsednik predstavio prioritete

duke zgjedhur gid nga rangu %d në %d ...
Изаберите ГИБ из опсега %d — %d ...

ndonse i zhgënjyer, ai uroi presidentin e zgjedhur.
mada je bio razočaran, on je čestitao novom predsedniku.

pasoi një kongres për të zgjedhur kreun e ri.
usledio je kongres radi izbora novog predsednika stranke.

shfaq aktivitetet sipas llojeve dhe burimeve të zgjedhur
Приказује догађаје када се појаве из одабраних врста и извора

konsolë interaktive për të manipuluar açesibilitetin aktual të zgjedhur
Интерактивна конзола за манипулацију тренутно изабраног доступног

ata janë vullnetarë të zgjedhur për të mësuar dy herë në javë.
oni su volonteri koji su izabrani da predaju dva puta nedeljno.

republika srpska gati për të zgjedhur presidentin e ri të dielën
republika srpska spremna da izabere novog predsednika u nedelju

cana: në fakt, duke zgjedhur këtë klub kam përmbushur një dëshirë.
cana: time što sam prešao u taj klub ispunio sam sebi želju.

firma e zgjedhur do të marrë bashkëfinancim nga qeveria e kosovës.
odabrani konzorcijum sufinansiraće kosovska vlada.

ai nuk ka zgjedhur të luftojë për muamar gadafin apo rebelët libianë.
on nije odlučio da se bori za moamera gadafija ili libijske pobunjenike.

më 22 janar do të marrë detyrën presidenti i zgjedhur georgi parvanov.
ovo je bilo peto i poslednje novogodišnje obraćanje stojanova naciji. 22 januara na dužnost stupa novoizabrani predsednik georgi parvanov.

nga një listë prej qindra të përgjigjurish, janë zgjedhur katër për të interpretuar.
od nekoliko stotina prijavljenih, njih četvoro je odobreno da nastupe pre velikih imena.

"por ne respektojmë dëshirën e popullit tonë dhe të deputetëve të zgjedhur prej tij.
"međutim, mi poštujemo volju našeg naroda i njihove izabrane poslanike.

duke përdorur helikopterët, anëtarët e njësisë së zgjedhur demonstruan pjesë të stërvitjes së tyre.
korišćenjem helikoptera, pripadnici elitne jedinice demonstrirali su deo svoje obuke.

"qeveria serbe ka zgjedhur me qëllim të injorojë detyrimet e saj ligjore."
«vlada srbije namerno je odabrala da ignoriše svoje zakonske obaveze».

në zemrën e çdo demokracie janë përfaqësuesit e zgjedhur, anëtarët e parlamentit (mps).
u srcu svake demokratije su izabrani predstavnici naroda -- članovi parlamenta.

qeveria e asaj kohe, partia komuniste e zgjedhur demokratikisht e vladimir voronov, e kundërshtoi idenë.
tadašnja vlada -- demokratski izabrana komunistička stranka vladimira voronjina -- odbacila je tu ideju.

"përsëri duart e zeza kanë zgjedhur vendin tonë," tha kryeministri rexhep tajip erdogan.
"još jednom su ruke tame izabrale našu zemlju", rekao je premijer redžep tajip erdogan.