検索ワード: lajmëtarëve (アルバニア語 - チェコ語)

e lë të qetë atë, ose do të shqyej në grimca, sepse unë besoj në vrasjen e lajmëtarëve.
nech ji na pokoji, nebo tě rozcupuju na kousíčky, protože já věřím na zabíjení posla.

ezekia e mori letrën nga duart e lajmëtarëve dhe e lexoi; pastaj shkoi në shtëpinë e zotit dhe e shtriu para zotit.
protož vzav ezechiáš list z ruky poslů, přečetl jej, a vstoupiv do domu hospodinova, rozvinul jej ezechiáš před hospodinem.

balaami iu përgjigj kështu balakut: "a nuk u kisha folur lajmëtarëve që më kishe dërguar, duke u thënë:
jemuž odpověděl balám: však hned poslům tvým, kteréž jsi poslal ke mně, mluvil jsem, řka:

zoti, perëndia i etërve të tyre, u dërgoi atyre, që në fillim dhe me këmbëngulje, paralajmërime me anë të lajmëtarëve të tij, sepse donte ta shpëtonte popullin e tij dhe banesën e tij.
a když posílal hospodin bůh otců jejich k nim posly své, ráno vstávaje a posílaje, proto že se přívětivě měl k lidu svému a k příbytku svému:

Çfarë përgjigje do t'u jepet lajmëtarëve të këtij kombi? "që zoti ka themeluar sionin dhe që në të gjejnë strehë të mjerët e popullit të tij".
co pak odpovědí poslové národů? to, že hospodin upevnil sion, v němž útočiště mají chudí z lidu jeho.

nuk është tërë e mira (e kufizuar) të ktheni fytyrat tuaja kah lindja ose perëndimi, por mirësi e vërtetë është ajo e atij që i beson all-llahut, ditës së gjykimit, engjëjve, librit, lajmëtarëve dhe pasurinë që e do, ua jep të afërmve, bonjakëve, të vërfërve, udhëtarëve, lypësve dhe për lirimin e robërve, dhe ai që e fal namazin, e jep zeqatin, dhe ata që kur premtojnë e zbatojnë, dhe të durueshmit në skamje, në sëmundje dhe në flakën e luftës.
není zbožnosti v tom, když obracíte tváře své směrem k východu anebo k západu: však ten jest zbožným, kdo uvěřil v boha a v den poslední,,a v anděly, a v knihu, a v proroky: a ten, kdo z lásky k bohu dává z majetku svého příbuzným a sirotkům a chudým a poutníkům a prosícím a na výkupné zajatců: a ten, kdo zachovává modlitbu a dává povinnou almužnu: a ti, kdož dodržují smlouvu svou, když v ni byli vešli, a kdož trpěliví jsou v protivenství a v nesnázích a v dobách zlých.