検索ワード: ngazëllohuni (アルバニア語 - チェコ語)

po ashtu edhe ju gëzohuni dhe ngazëllohuni me mua.
a bychť pak i obětován byl pro obět a službu víře vaší, raduji se a spolu raduji se se všemi vámi.

ngazëllohuni tek zoti, o njerëz të drejtë, dhe lëvdoni emrin e tij të shenjtë.
veselte se, spravedliví v hospodinu, a oslavujte památku svatosti jeho.

gëzohuni dhe ngazëllohuni, sepse shpërblimi juaj është i madh në qiej, sepse kështu i kanë përndjekur profetët që qenë para jush''.
radujte se a veselte se, nebo odplata vaše hojná jest v nebesích. takť zajisté protivili se prorokům, kteříž byli před vámi.

por ju gëzohuni dhe ngazëllohuni përjetë për atë që krijoj; sepse, ja, unë krijoj jeruzalemin për kënaqësinë dhe popullin e tij për gëzimin.
anobrž radujte se a veselte se na věky věků z toho, což já stvořím; nebo aj, já stvořím jeruzalém k plésání, a lid jeho k radosti.

të cilin, megjithëse ju nuk e keni parë, e doni, duke besuar në të, megithëse tani nuk e shihni, dhe ngazëllohuni nga një hare e patregueshme dhe e lavdishme,
v čemžto veselíte se, maličko nyní, (jestliže kdy potřebí jest,) zkormouceni jsouce v rozličných pokušeních,

prandaj gëzohuni, o bij të sionit, dhe kënaquni, ngazëllohuni tek zoti, perëndia juaj, sepse ju ka dhënë shiun e parë me drejtësi, dhe do të bëjë të bjerë për ju shiun, shiun e parë dhe shiun e fundit në muajin e parë.
i vy, synové sionští, plésejte a veselte se v hospodinu bohu vašem; nebo vám dá déšť příhodný, a sešle vám déšť hojný, podzimní i jarní, v čas.