検索ワード: dhjami (アルバニア語 - デンマーク語)

sytë u dalin jashtë nga dhjami dhe përfytyrimet e çoroditura të zemrës së tyre vërshojnë.
deres brøde udgår af deres indre, hjertets tanker bryder igennem.

zemra e tyre është e pandjeshme si dhjami; por unë kënaqem me ligjin tënd.
deres hjerte er dorskt som fedt, jeg har min lyst i din lov.

por të pabesët do të vdesin dhe armiqtë e zotit do të konsumohen dhe do të bëhen tym si dhjami i qengjave.
thi de gudløse går til grunde, som engenes pragt er herrens fjender, de svinder, de svinder som røg.

prej saj do të paraqitet tërë dhjami: do të hiqet bishti i majmë, dhjami që mbulon zorrët,
og alt dets fedt skal frembæres. fedthalen, fedtet, der dækker indvoldene, og alt fedtet på indvoldene,

nga gjaku i të vrarëve, nga dhjami i trimave, harku i jonatanit nuk u tërhoq kurrë dhe shpata e saulit nuk u vërtit kurrë bosh.
uden faldnes blod, uden heltes fedt kom jonatans bue ikke tilbage, sauls sværd ikke sejrløst hjem.

dhjami i një kafshe që ka ngordhur në mënyrë të natyrshme dhe dhjami i një kafshe të shqyer mund të shërbejë për çdo përdorim tjetër, por nuk do të hani aspak;
fedt af selvdøde og sønderrevne dyr må bruges til alt, men i må under ingen omstændigheder spise det.

"Ç'më duhet shumica e flijimeve tuaja, thotë zoti. jam ngopur nga olokaustet e deshve dhe nga dhjami i kafshëve të majme; gjakun e demave, të qengjave dhe të cjepve nuk e pëlqej.
hvad skal jeg med alle eders slagtofre? siger herren;jeg er mæt af væderbrændofre, af fedekalves fedt, har ej lyst til blod af okser og lam og bukke.