検索ワード: ky po ja vlen (アルバニア語 - デンマーク語)

atëherë disa skribë thanë me vete: ''ky po blasfemon!''.
og se, nogle af de skriftkloge sagde ved sig selv: "denne taler bespotteligt."

''pse vallë ky po flet blasfemi. kush mund të falë mëkatet, veç perëndisë vetë?''.
"hvorfor taler denne således.? han taler bespotteligt. hvem kan forlade synder uden een, nemlig gud?"

dhe disa nga të pranishmit, kur e dëgjuan, thanë: ''ky po thërret elian''.
men nogle af dem, som stode der og hørte det, sagde: "han kalder på elias."

kam qe, gomarë, kope, shërbyes dhe shërbyese; dhe këtë po ja tregoj zotërisë tim, për të gjetur hir në sytë e tu"".
jeg har samlet mig okser,Æsler og småkvæg, trælle og trælkvinder; og nu sender jeg bud til min herre med efterretning herom i håb om at finde nåde for dine Øjne!"

ato u përgjigjën duke thënë: "po, ja ku është pak përpara jush, nxitoni. sot erdhi në qytet, sepse sot populli duhet të bëjë një flijim në vendin e lartë.
de svarede dem: "ja, han er foran; han kom til byen lige nu. folket ofrer nemlig i dag et slagtoffer på offerhøjen.