検索ワード: po thua (アルバニア語 - デンマーク語)

po me dhem bubrrekt
jeg er syg

gtranslator modifikues i skedarëve po
gtranslator po-filredigering

po mbledhim informacion rreth problemit
indsamler probleminformation

qa po du mu kon me ty qetash shpirt
hi we expect net qetash less ok ciao

përdoruesi `%s' veç ekziston. po dal.
brugeren »%s« findes allerede. afslutter.

nuk po krijoj direktorinë shtëpi `%s'.
opretter ikke hjemmemappe »%s«.

`%s' doli nga sinjali %d. po dal.
»%s« afsluttede fra signal %d. afslutter.

dhe jezusi po ecte në tempull, nën portikun e salomonit.
og jesus gik omkring i helligdommen, i salomons søjlegang.

`%s' ktheu kod gabimi %d. po dal.
»%s« returnerede fejlkode %d. afslutter.

përdoruesi i sistemit `%s' veç ekziston. po dal.
systembrugeren »%s« findes allerede. afslutter.

gabim: %s nuk është i ekzekutueshëm. po ndalohet.
fejl: %s er ikke en eksekvérbar fil. afbryder.

kujdes: po bëheni gati të fshini direktorinë rrënjë (uid 0)
advarsel: du er i gang med at slette administratorkontoen (root) (uid 0)

atëherë disa skribë thanë me vete: ''ky po blasfemon!''.
og se, nogle af de skriftkloge sagde ved sig selv: "denne taler bespotteligt."

dhe ai u tha atyre: ''po si, ende nuk po kuptoni?''.
og han sagde til dem "hvorledes forstå i da ikke?"

dhe, kur e gjetën, i thanë: ''të gjithë po të kerkojnë!''.
og de fandt ham, og de sige til ham: "alle lede efter dig."

"a të duket një gjë e drejtë kur thua: "jam më i drejtë se perëndia"?
"holder du det for ret, og kalder du det din ret for gud,

dhe dishepujt e vet i thanë: ''a nuk po e sheh që turma po të shtyhet nga të gjitha anët dhe ti thua: ''kush më preku?''.
og hans disciple sagde til ham: "du ser, at skaren trænger dig, og du siger: hvem rørte ved mig?"

a nuk e dini ju se shenjtorët do të gjykojnë botën? dhe nëse bota do të gjykohet nga ju, a thua nuk jeni të zotët të gjykoni gjërat më të vogla?
eller vide i ikke, at de hellige skulle dømme verden? og når verden dømmes ved eder, ere i da uværdige til at sidde til doms i de ringeste sager?