検索ワード: pse jo (アルバニア語 - デンマーク語)

pse je kaq i vonuar
hvorfor er du sur

stimulim jo real 2d i volejbollit
urealistisk 2d volleyballsimulation

modifikues videosh jo linear për kde
ikkelineær videoredigering til kde

ta shfaq apo jo shiritin e statusit
om statuslinjen skal vises

ti animoj apo jo lëvizjet e letrave.
om flytninger af kort skal animeres.

numër bitesh jo e suportuar %d.
bitstørrelse er ikke understøttet %d.

nëse duhet të luaj zë për të njoftuar apo jo
om lydhændelser skal afspilles

nëse tingujt e lojës duhen aktivizuar apo jo.
om lydhændelser skal afspilles.

jo larg tyre një tufë e madhe derrash po kulloste.
men der var langt fra dem en stor hjord svin, som græssede.

unë e bëj këtë besëlidhje dhe këtë betim jo vetëm me ju,
og ikke med eder alene slutter jeg denne pagt og dette edsforbund,

duke shërbyer me dashuri si për krishtin dhe jo si për njerëzit,
ikke med Øjentjeneste, som de, der ville tækkes mennesker, men som kristi tjenere, så i gøre guds villie af hjertet,

ai më ka udhëhequr dhe më ka bërë të eci nëpër terr dhe jo në dritë.
mig har han ført og ledt i det tykkeste mulm,

dhe bëhuni bërës të fjalës dhe jo vetëm dëgjues, që gënjejnë vetveten.
thi en mands vrede udretter ikke det, som er ret for gud.

ju shikoni, pra, se njeriu shfajësohet nga veprat dhe jo vetëm nga besimi.
du ser, at troen virkede sammen med hans gerninger, og ved gerningerne blev troen fuldkommet,

jemi të përndjekur por jo të braktisur; të rrëzuar, por jo të shkatëruar;
forfulgte, men ikke forladte, nedslagne, men ikke ihjelslagne,

a ankohem vallë për një njeri? dhe pse fryma ime nuk duhet të trishtohet?
gælder min klage mennesker? hvi skulde jeg ej være utålmodig?

a do të më kundërshtonte me forcë të madhe? jo, përkundrazi do të më kushtonte vëmendje.
mon han da satte sin almagt imod mig? nej, visselig agted han på mig;

"kështu thotë zoti: ne kemi dëgjuar një britmë tmerri, frike dhe jo paqeje.
så siger herren: vi hørte et udbrud af skræk, af rædsel og ufred;

atëherë dishepujt iu afruan dhe i thanë: ''pse po u flet atyre me shëmbëlltyrë?''.
og disciplene gik hen og sagde til ham: "hvorfor taler du til dem i lignelser?"

dhe populli i tha jozueut: "jo, ne do t'i shërbejmë zotit".
da sagde folket til josua: "nej herren vil vi tjene!"