検索ワード: karakterizoi (アルバニア語 - トルコ語)

me të njëjtën fjalë ju karakterizoi dhe juve.
seni tarif etmek için kullandığı kelime buydu.

raci e karakterizoi metodën e serbisë të jetë më bashkëpunese më 2012.
raci, sırbistan'ın 2012'deki yaklaşımını daha işbirliğine yatkın olarak nitelendirdi.

qetësia karakterizoi zgjedhjet e shumëpritura presidenciale dhe vendore të maqedonisë.
makedonya'nın uzun zamandır beklenen cumhurbaşkanlığı ve yerel seçimlerine sükunet damgasını vurdu

koshtunica e karakterizoi protestën e njësisë elitë të policisë si të ligjshme.
kostunica,ozel polis biriminin protestosunu meşru olarak nitelendirdi.

ditën tjetër media serbe e karakterizoi situatën si një përqeshje të parlamentit.
ertesi gün sırp basını, durumu meclisin bir komedisi olarak nitelendirdi.

një zëdhënës i departamentit të shtetit e karakterizoi takimin si "të mirë".
dışişleri bakanlığı sözcülerinden biri, görüşmeyi "iyi" olarak nitelendirdi.

tahiri e karakterizoi dorëzimin e dokumeteve të para si një hap të dobishëm për të pasuruar të dhënat ekzistuese.
tahiri, ilk belgelerin kosova'ya teslim edilmesini mevcut verileri zenginleştirme yönünde atılmış yararlı bir adım olarak niteledi.

shtainer e karakterizoi deklaratën si "përçarëse" dhe tha se ajo minon frymën pajtuese të parlamentit.
steiner söz konusu deklarasyonu "bölücü" olarak nitelendirirken, bunun meclisin uzlaşmacı ruhunu baltaladığını belirtti.

gjatë fjalës së tij, ai e karakterizoi seminarin si një hap tjetër drejt mirkuptimit më të mirë midis muslimanëve dhe të krishterëve.
dini lider konuşmasında, semineri müslümanlarla hristiyanlar arasında daha iyi bir anlayış yolunda atılmış yeni bir adım olarak nitelendirdi.

drago kovacevic e karakterizoi vendimin e be-së si "lajm katastrofik që nuk ka befasuar askënd".
drago kovaceviç ab'nin kararını "pek kimseyi şaşırtmayan feci bir haber" olarak niteledi.

ajo shpjegoi se po synon të punojë me orar të plotë për përfaqësimin në gjykatë të viktimave të krimeve e luftës dhe e karakterizoi lëvizjen e saj si pragmatike.
kandiç, savaş suçu mağdurlarını mahkemede temsil etmede tam zamanlı olarak çalışmayı planladığını söyledi ve bu girişimini pragmatik olarak nitelendirdi.

duke shkruar në jurnalul national, ion kristoiu e karakterizoi atë si "votim spontan të mirë-organizuar".
jurnalul national gazetesi yazarı ion cristoiu, durumu "iyi örgütlenmiş bir spontane seçim" olarak nitelendiriyor.

presidenti rumun trajan bashesku e karakterizoi nënshkrimin si "një hap të madh njëlloj për secilin nga tre vendet, por gjithashtu për be".
romanya cumhurbaşkanı traian basescu anlaşmanın imzalanmasını "her üç ülke için eşit derecede, fakat aynı zamanda ab için de önemli bir adım" olarak nitelenirdi.

duke raportuar në këshilin e sigurimit të okb këtë javë, sekretari i përgjithshëm ban ki-mun e karakterizoi gjendjen në kosovë si relativisht të qetë, por të brishtë.
genel sekreter ban ki-moon bu hafta bm güvenlik konseyi'ne sunduğu raporda kosova'daki güvenlik durumunu nispeten sakin fakat kırılgan olarak nitelendirdi.

po ashtu, përfaqësuesi i lartë valentin inzko e karakterizoi veprimin e fundit si një "dëshmi të politikës kontradiktore të koalicionit në pushtet në rs".
benzer şekilde, yüksek temsilci valentin inzko da son hareketi "sc hükümet koalisyonunun çelişkili politikasının bir mirası" olarak nitelendirdi.

shpejt më pas, ministri i jashtëm turk ahmet davudoglu e karakterizoi hyrjen e ndërmarrjes turke tav në maqedoni si një "hapje të posatçëm për turqinë dhe për tav".
bundan kısa bir süre sonra, türkiye dışişleri bakan ahmet davutoğlu türk firması tav'ın makedonya'ya girişini "türkiye ve tav için özel bir açıklık" olarak nitelendirdi.

megjithatë, disa, si shkrimtari kroat vedrana rudan e karakterizoi filmin -- si zemërues dhe vulgar -- duke qenë pjesë e konspiracionit të shba-së.
hırvat yazar vedrana rudan gibi kimileri ise, filmi - öfkeli ve kaba bir dille eleştirerek - bir abd komplosu olarak niteliyor.

daciçi -- kryetari i partisë socialiste të serbisë e kundërshtari më i rëndësishëm politik i jovanoviçit në zgjedhjet e ardhshme në maj -- e karakterizoi deklaratën e tij si të dëmshme për ekzistencën e rs-së.
sırbistan sosyalist partisi genel başkanı ve mayıs ayında yapılacak seçimlerde jovanoviç'in en ciddi siyasi rakibi olan daciç, jovanoviç'in sözlerini sc'nin varoluşuna zararlı olarak nitelendirdi.

ai e karakterizoi operacionin e kfor-it si "të panevojshëm, pasi serbët në barrikada tashmë i lejojnë ata të kalojnë lirshëm", citoi b92 me qendër në beograd të thotë ristiçi.
belgrad merkezli b92 tarafından aktarılan sözlerinde belediye başkanı, kfor'un operasyonunu "barikatlardaki sırplar serbestçe geçmelerine izin verdiği için gereksiz" olarak nitelendirdi.