検索ワード: mbarëkombëtare (アルバニア語 - トルコ語)

parvu nënvizoi megjithatë rëndësinë e protestave mbarëkombëtare paqësore.
parvu, ülke çapındaki barışçı protestoların öneminin altını çizdi.

analistët i karakterizojnë rezultatet e zgjedhjeve lokale mbarëkombëtare si tronditëse për pdl.
analistler ülke çapındaki yerel seçim sonuçlarını pdl açısından umut kırıcı olarak nitelendiriyorlar.

ministria e shëndetësisë po nis një fushatë mbarëkombëtare për diagnostikimin e hershëm të kësaj sëmundjeje.
sağlık bakanlığı hastalığın erken teşhisi için ülke çapında bir kampanya başlatıyor.

qeveria kroate njoftoi plane për një fushatë mbarëkombëtare për edukuar brezat e rinj rreth aids.
hırvat hükümeti gençleri aids konusunda eğitme amaçlı ülke çapında bir kampanya planlarını açıkladı.

bullgaria e goditur nga kriza pa një protestë mbarëkombëtare të dielën kundër çmimeve në rritje të karburantit.
kriz mağduru bulgaristan, pazar günü, artan akaryakıt fiyatlarına karşı ülke çapında gösterilere sahne oldu.

ngarkesa armësh e municioni, makina të vjedhura, para të fallsifikuara dhe narkotikë u zunë në fshesën mbarëkombëtare.
Ülke çapındaki operasyonda yüklü miktarda silah ve mühimmat, çalıntı otomobil, sahte para ve uyuşturucu ele geçirildi.

një fushatë mbarëkombëtare rekrutimi për të mbledhur 300 anëtarë të tjerë të ksf filloi të mërkurën dhe do të zgjasë deri në 14 shkurt.
300 ek ksf üyesi alma amaçlı ülke çapındaki bir üye toplama kampanyası Çarşamba günü başladı ve 14 Şubat'a kadar da devam edecek.

mijra mësues bullgarë filluan një grevë mbarëkombëtare të hënën pasi bisedimet me qeverinë mbi 15 përqind ngritje të pagave nuk dhanë një marrëveshje.
binlerce bulgar öğretmen, yüzde 15'lik ücret zammı konusunda hükümetle yapılan görüşmelerden sonuç çıkmaması üzerine pazartesi günü ülke çapında grev başlattı.

dy sindikatat kryesore të bullgarisë po kërcënojnë për protesta mbarëkombëtare lidhur me planet e reformës që përfshijnë një rritje të moshës së daljes në pension që nga 1 janari.
bulgaristan’ın iki büyük sendikası, 1 ocak itibarıyla emeklilik yaşının yükseltilmesini de içeren reform planları üzerine ülke çapında protesto gösterileri düzenlemekle tehdit ediyor.

...dhe me shtimin e kampanjës mbarëkombëtare të lidhjeve me publikun, këshillojmë që pazaret e shtijeve me pakicë të vendosin një shpërblim emëror për qeset plastike.
...ve yurt çapındaki halkla ilişkiler kampanyasına ilaveten perakende satış mağazalarının plastik torbalar için sembolik bir ücret almasını öneriyoruz.

kreu i opozitës kryesore turk, deniz bajkal ka bërë thirrje për një demonstratë të heshtur mbarëkombëtare për të dënuar terrorin, të ngjashme me ato të mbajtura në spanjë në 2004.
türkiye'nin ana muhalefet lider deniz baykal da 2004 yılında İspanya'da yapılana benzer şekilde terörü kınamak için ülke çapında sessiz bir gösteri düzenleme çağrısında bulundu.

një protestë mbarëkombëtare gjatë katër ditëve të shkuara kundër masave shtrënguese dhe një projektligji të kundërshtuar mbi sistemin shëndetësor u prish pasi demonstrimet paqësore u kthyen në kaos për shkak të përfshirjes së bandave të huliganëve të futbollit.
tasarruf tedbirleri ve sağlık sistemiyle ilgili tartışmalı bir yasa tasarısına karşı son dört gündür ülke çapında düzenlenen protestolar, barışçı gösterilerin futbol taraftar çetelerinin karışması sonucu kaosa dönüştü.

ai mblodhi së bashku akademikë, filologë, gjuhëtarë dhe ekspertë të tjerë si pjesë e një fushatae mbarëkombëtare për të ruajtur alfabetin cirilik. fushata nisi në 23 prill dhe do të përfundojë në 10 qershor.
forumda, kiril alfabesini korumak amacıyla ülke çapında balatılan bir kampanya kapsamında akademisyenler, filologlar, dilbilimciler ve diğer uzmanlar bir araya geldiler. 23 nisan'da başlayan kampanya 10 haziran'da sona erecek.

me fjalët e tij, qëllimi kryesor i stojkovskit është të fitojë njohje mbarëkombëtare të njerëzve me probleme fizike dhe t'i ndihmojë ata për t'u integruar më mirë në shoqëri.
başlıca hedefiyse fiziksel engelli insanların ülke çapında tanınması ve onların topluma daha iyi şekilde kazandırılmasını sağlamak.

ajo vë në dukje se ministria e brendshme e kroacisë filloi një fushatë mbarëkombëtare për rritjen e ndërgjegjësimit dhe për grumbullimin e armëve, nën moton "më pak armë, më pak tragjedi".
yetkili, hırvatistan içişleri bakanlığının ülke çapında "daha az silah, daha az trajedi" sloganı altında bir bilinçlendirme ve silah toplama kampanyası başlattığını belirtiyor.

një burrë kalon përpara stacionit të mbyllur të metrosë akropolis të mërkurën (10 maj) gjatë grevës mbarëkombëtare 24-orëshe që preku të gjithë transportin publik. [getty images]
10 mayıs Çarşamba günü bütün toplu taşımacılığı etkisi altına alan ülke çağındaki 24 saatlik grev sırasında, kapalı acropolis metro istasyonunun önünden geçen bir adam görülüyor. [getty images]