検索ワード: veprimtarie (アルバニア語 - トルコ語)

letërsia rajonale ishte tema e një veprimtarie të fundjavës.
hafta sonu gerçekleşen etkinliğin teması bölge edebiyatıydı.

edicioni i nëntë i kësaj veprimtarie mbledh artistë nga vende të ndryshme.
etkinliğin bu dokuzuncusunda çeşitli ülkelerden sanatçılar bir araya geliyor.

këshilli nato- rusi duhet të mblidhet gjithashtu në kuadrin e kësaj veprimtarie.
nato- rusya konseyi de bu etkinlik çerçevesinde toplanacak.

sarajeva shfaq filma nga e gjithë bota si organizatore e një veprimtarie të madhe kinemaje.
saraybosna, büyük bir sinema etkinliğinin ev sahibi olarak dünyanın dört bir yanından filmler gösterdi.

autoritetet e bih bënë një punë të shkëlqyer për organizimin dhe drejtimin e kësaj veprimtarie të madhe.
bh makamları bu önemli etkinliği düzenleyip yönetmede mükemmel bir iş çıkardılar.

zyrtarët u përgjigjën se a1 tv është trajtuar si çdo organizatë tjetër, ramkovski ishte fajtor për vite veprimtarie kriminale.
yetkililer buna yanıt olarak, a1 televizyonunun herhangi başka bir örgütle aynı muameleyi gördüğünü ve ramkovski'nin yıllardır işlediği cürümlerden suçlu bulunduğunu söyledi.

ekspertët pranojnë megjithatë se vlerësimi mund të jetë i pabesueshëm, në bazë të natyrës së fshehtë të kësaj veprimtarie të paligjëshme.
yine de uzmanlar, bu tip yeraltı faaliyetlerinin son derece gizli şekilde yürütülmesi nedeniyle tahmini rakamlara tam olarak güvenilemeyeceğini soyluyor.

dy notarë konkurrojnë të mërkurën (9 qershor) gjatë një veprimtarie ndërkombëtare në qendrën olimpike ujore në athinë.
atina'daki olimpiyat su sporları merkezi'nde düzenlenen uluslararası turnuvada 9 haziran Çarşamba günü mücadele eden iki yüzücü görülüyor.

njerëzit e kujtojnë shibenikun për shkak të kësaj veprimtarie," tha goran pauk, prefekti i qarkut shibenik-knin.
İnsanlar sibenik'i bu etkinlikle hatırlıyorlar." dedi.

pas asaj veprimtarie, qeveria serbe njoftoi se me të vërtetë kishte pasur mungesa në sistem, duke theksuar se do të përpiqej të përshpejtonte përpjekjet për zgjidhjen e problemit.
bu olaydan sonra, sırp hükümeti sistemde gerçekten de ihmaller olduğunu açıklayarak, sorunu çözme amaçlı çabaları hızlandırmaya çalışacağını vurguladı.

ndërsa organizimi i një veprimtarie të tillë nuk ishte një parakusht për bashkimin me nato-n, ai pati potencialin për të rritur profilin e kroacisë, tha trut.
trut, böyle bir etkinliği düzenlemek nato üyeliğinin ön şartı olmamakla birlikte, hırvatistan'ın profilini iyileştirme potansiyeline sahip olduğunu söyledi.

ajo shtoi se përpara reflektimit, 73 përqind e të anketuarve besonin se politikanët nuk shqetësoheshin për ato që mendonin ata. vetëm pas një veprimtarie reflektimi, mbështetja për atë qëndrim ra në 21 përqind.
dimitrova ayrıca bildirim öncesinde katılımcıların yüzde 73'ünün, politikacıların ne düşündükleri konusuna dikkat etmediklerine inandıklarını, bildirim sonrasında ise bu oranın yüzde 21 oranında azaldığını belirtti.

disa mundet tashmë të godasin europën," tha ish-kryeministri danez gjatë një veprimtarie në bruksel, të pritur nga fondi gjerman marshall i shteteve të bashkuara.
bunların bazıları halihazırda avrupa’yı vurabilir.

në ish kazermat e ushtrisë së republika srpska (rs), ndërtesat janë rikonstruktuar për të ofruar më tepër vend për një lloj të ndryshëm veprimtarie: arsimin e lartë.
sırp cumhuriyeti (sc) ordusuna ait eski bir kışlada, binalar farklı bir faaliyete, eğitime yer açmak üzere yeniden inşa edildi.

unë jam i bindur se organizatorët do të...vazhdojnë të ftojnë muzikantë cilësorë të xhazit dhe në qoftë se është e mundur, të ngrenë edhe më cilësinë e kësaj veprimtarie xhazi," i tha markoviç southeast european times.
organizasyonun kaliteli caz müzisyenlerini davet etmeye ve mümkünse bu caz etkinliğinin kalitesini daha da yükseltmeye devam edeceğinden eminim," dedi.

"askush nuk do të ndiqet, fotografohet, filmohet, rregjistrohet apo bëhet subjekt i ndonjë veprimtarie të ngjashme pa dijeninë e tij apo pavarësisht nga mospëlqimi i shprehur i tij, me përjashtim kur veprime të tilla janë të lejuara nga ligji," thotë neni.
söz konusu maddede, "hiç kimse, yasanın izin verdiği eylemler haricinde, bilgisi dışında veya açıkça rıza göstermemesine rağmen izlenmeyecek, fotoğrafı çekilmeyecek, filme alınmayacak, kaydedilmeyecek veya benzer herhangi başka bir faaliyete maruz kalmayacaktır." deniyor.