検索ワード: dobësitë (アルバニア語 - ドイツ語)

- po dobësitë e tij?
hat er auch schwächen? - eine.

merr dobësitë nga elysium, mirë?
such dir irgendein arschloch aus elysium, klar?

duke përfituar nga dobësitë e tyre.
durch ausnutzung ihrer schwächen.

ju kërkoj ndjesë për dobësitë e asistentit tim.
ich entschuldige mich für meinen behinderten assistenten.

edhe ti mund ta arrish, por për dobësitë e tua.
du könntest das auch, wäre da nicht deine schwäche.

pylli e merr forcën e tij nga dobësitë e tua.
der wald zieht seine stärke aus deiner schwäche.

të falenderoj që më tregove dobësitë e mia të vogla.
ach, und danke, dass sie mir die fehler meines werks gezeigt haben.

gjithë ato fuqitë e tyre, asnjë nga dobësitë e tyre.
all ihre stärken und keine ihrer schwächen.

patjetër që po, nëse di se si punon sistemi, ku qëndrojnë dobësitë.
klar, wenn du das system und die risse darin kennst.

për atë njeri unë do të krenohem, por nuk do të krenohem për veten time, veç se për dobësitë e mia.
für denselben will ich mich rühmen; für mich selbst aber will ich mich nichts rühmen, nur meiner schwachheit.

edhe ne, që jemi të fortë, duhet të mbajmë dobësitë e atyre që janë të dobët dhe jo t'i pëlqejmë vetes.
wir aber, die wir stark sind, sollen der schwachen gebrechlichkeit tragen und nicht gefallen an uns selber haben.

sepse ne nuk kemi kryeprift që nuk mund t'i vijë keq për dobësitë tona, po një që u tundua në të gjitha ashtu si ne, por pa mëkatuar.
dieweil wir denn einen großen hohenpriester haben, jesum, den sohn gottes, der gen himmel gefahren ist, so lasset uns halten an dem bekenntnis.

kështu, pra, edhe fryma na ndihmon në dobësitë tona, sepse ne nuk dimë çfarë të kërkojmë në lutjet tona, sikurse duhet; por vetë fryma ndërhyn për ne me psherëtima të patregueshme.
desgleichen auch der geist hilft unsrer schwachheit auf. denn wir wissen nicht, was wir beten sollen, wie sich's gebührt; sondern der geist selbst vertritt uns aufs beste mit unaussprechlichem seufzen.

por ai më tha: ''hiri im të mjafton, sepse fuqia ime përsoset në dobësi''. prandaj me kënaqësi të madhe do të krenohem më tepër për dobësitë e mia, që fuqia e krishtit të rrijë tek unë.
und er hat zu mir gesagt: laß dir an meiner gnade genügen; denn meine kraft ist in den schwachen mächtig. darum will ich mich am allerliebsten rühmen meiner schwachheit, auf daß die kraft christi bei mir wohne.