検索ワード: duronte (アルバニア語 - ドイツ語)

nuk mund të duronte.
hat es nicht mehr ausgehalten.

dagu nuk duronte dot më.
doug hielt es nicht mehr aus.

nuk e duronte dot fare atë.
sie konnte das nicht ausstehen.

- ai nuk mund ta duronte atë.
- er hat's nicht gepackt.

ajo s'mund ta duronte pamjen time.
sie erträgt den anblick nicht!

ndërtesa mund të duronte disa impakte avionësh.
das gebäude hätte möglicherweise mehreren auftreffen von düsenflugzeugen standhalten können.

nuk e dija se trupi im mund të duronte aq shumë dhimbje.
ich wusste gar nicht, dass mein körper so viel schmerz aushalten kann.

ajo u çmend fare sepse nuk mund të duronte rrezet e diellit.
sie drehte total durch, weil sie das sonnenlicht nicht verträgt.

e pra, festa është të shtunën. nëna jote nuk mund të duronte?
wir feiern samstag.

një e tillë supozohej të duronte një temperaturë në më tepër se 500 gradë.
eine feuerjacke hält temperaturen über 260 grad stand.

dukej e vendosur që ta nxirrte zbuluar. dhe ai nuk e duronte dot këtë gjë.
sie schien vorzuhaben, ihn zu bedrängen und das war ihm zuwider.

ai nuk e duronte gjenialitetin tim dhe u përpoq të më mohonte atë që ishte me të drejtë e imja.
ihm widerstrebte mein genie und er wollte mir vorenthalten, was mir zustand.

mirëpo dhimbja që kjo i shkaktonte ishte shumë e madhe që ta duronte por jo e mjaftueshme që të vdiste.
aber der schmerz, den er empfand, war zu groß, um damit leben zu können, aber nicht groß genug, um sterben zu wollen.

në një gjendje normale kush e duronte atë trapin! por kjo s'ishte një gjendje normale.
normalerweise will ich mit diesem arsch nichts zu tun haben, aber jetzt muß ich.

u përpoqa për t'i zvogëluar dozën, por ai s'mund të duronte dhimbjen. zërat.
ich wollte ihn davon abbringen, aber die schmerzen waren zu schlimm und die stimmen zu laut.

krizat e saj ishin tepër të dhunshme. mamaja ime s'mund t'i duronte më të bërtiturat.
ihre anfälle waren zu gewalttätig.