検索ワード: gjeli (アルバニア語 - ドイツ語)

gjeli.
rooster.

gjeli kogbërn?
rooster cogburn?

trekëmbëshat dhe gjeli?
galgen und krähen!

gjeli kthehet fuqishëm.
der mächtige gallier kehrt zurück.

e quan veten "gjeli".
nennt sich "the hen".

po, gjeli këndoi tre herë
großartig. der hahn hat dreimal gekräht.

kjo eshte e nje gjeli deti
die ist von einer pute.

dëgjoni se si këndon gjeli.
hört wie der hahn kräht.

më i keqi është gjeli kogbërn.
der fieseste ist rooster cogburn.

po ai. e quan veten "gjeli".
- nannte sich "the hen".

gjeli është goxha premtues në arenë.
der gallier verspricht viel im hinblick auf die arena.

gjeli duhet të vdesë apo të jetojë?
soll der gallier leben oder sterben?

gjeli ishte ai, që na zuri pritë parmbrëmë?
war das rooster, der uns aufgelauert hat?

dhe pjetri e mohoi sërish, dhe menjëherë këndoi gjeli.
da leugnete petrus abermals, und alsbald krähte der hahn.

për një tip që nuk ia vlen ta njohësh, i quajtur "gjeli".
muss man nicht kennen. er heißt "the hen".

prisja që të të tregoja mirënjohjen time që më lirove nga ai gjeli problematik.
ich hoffte auf die gelegenheit, meine dankbarkeit zu zeigen, mich von dem lästigen gallier befreit zu haben.

për të vërtetë po të them përpara se të këndojë gjeli do të më mohosh tri herë.
wahrlich, ich sage dir ehe heute der hahn kräht wirst du mich dreimal verleugnen.

vërdallet nëpër fermë si gjeli. gjkysmë lakuriq dhe në ato çizme kauboji të marra.
er stolziert immer vor ihnen wie ein gockel, mit freiem oberkörper und diesen dämlichen cowboy-stiefeln.

gjeli jot është akoma një rekrut, mundi një gladiator që e konsideroja nga njerëzit e mi më të mirë.
dein gallier, noch immer ein rekrut, besiegte einen gladiator, den ich zu den besten meiner männer gezählt habe.

ti e kupton vetë. bota nuk mund të heqë dorë ka lehtë nga nafta e forca nukleare, apo gjeli i detit.
die welt kann nicht von... einem tag auf den anderen... auf erdöl und atomenergie verzichten!