検索ワード: gjymtim (アルバニア語 - ドイツ語)

kam disa rregulla për gjarpërinjë dhe për gjymtim.
es gibt hier bestimmte regeln in bezug auf schlangen und zerstückelung.

thyerje për thyerje, sy për sy, dhëmb për dhëmb; ai do të pësojë po atë gjymtim që u ka shkaktuar të tjerëve.
schade um schade, auge um auge, zahn um zahn; wie er hat einen menschen verletzt, so soll man ihm wieder tun.

sepse asnjë njeri që ka ndonjë gjymtim nuk do të mund të afrohet: as i verbri, as i çali as ai që ka një fytyrë të përçudnuar, ose ka një gjymtyrë të deformuar,
denn keiner, an dem ein fehl ist, soll herzutreten; er sei blind, lahm, mit einer seltsamen nase, mit ungewöhnlichem glied,

nuk do t'i afrohet velit as edhe altarit, sepse ka një gjymtim. nuk do të përdhosë vendet e mia të shenjta, sepse unë jam zoti që i shenjtëroj".
aber zum vorhang soll er nicht kommen noch zum altar nahen, weil der fehl an ihm ist, daß er nicht entheilige mein heiligtum; denn ich bin der herr, der sie heiligt.

"foli aaronit dhe i thuaji: në brezat e ardhshëm asnjë burrë nga fisi yt, që ka ndonjë gjymtim, nuk do të mund të afrohet për të ofruar bukën e perëndisë së tij;
rede mit aaron und sprich: wenn an jemand deiner nachkommen in euren geschlechtern ein fehl ist, der soll nicht herzutreten, daß er das brot seines gottes opfere.

"nuk do t'i flijosh zotit, perëndisë tënd, ka, dele ose dhi që kanë ndonjë të metë ose gjymtim, sepse kjo do t'ishte një gjë e neveritshme për zotin, perëndinë tënd.
du sollst dem herrn, deinem gott, keinen ochsen oder schaf opfern, das einen fehl oder irgend etwas böses an sich hat; denn es ist dem herrn, deinem gott, ein greuel.