検索ワード: hetuar (アルバニア語 - ドイツ語)

jam duke hetuar.
- ich bin gerade beim verhor.

të kanë hetuar mjaft mirë.
die haben dich die ganze zeit im visier gehabt.

ne u caktuam për të hetuar.
wir wurden angewiesen, es zu erkunden.

ndoshta ti ke hetuar ata, ata ty.
du schnüffelst bei denen und die bei dir.

- jam duke hetuar disa shenja gishtasherinjesh.
ich sehe mir fingerabdruckpulver an.

ne kemi ardhur për të hetuar diçka.
wir kommen wegen einer ermittlung.

kështu nuk mund të largohemi pa na hetuar.
der durchgang wird in unserer hand sein, und wir können unbemerkt leine ziehen.

dhe t’ju vijë befas, duke mos e hetuar.
bis diese über sie plötzlich kommt, ohne daß sie es merken,

hetuar? - më shumë se çfarë jam duke bërë?
- lückenlose belege.

e kuptoj që je duke hetuar vdekjen e xhons lesterit.
sie untersuchen den tod von jonas lester?

kjo është për krye artikull, por duhet hetuar më detalisht.
- recherchiere das gut. - noch mehr?

e ke hetuar hapësirën e zbrazët në murin e shtëpisë sime.
erinnerst du dich an die freie stelle an der wand in meinem haus?

- natan, çoje veten në një krim të vërtetë për të hetuar.
nathan, such dir ein echtes verbrechen.

e gjitha kjo është një iojë, për ty dhe jo për të hetuar gjë.
alles nur ein spiel. das passiert alles nur für dich. du ermittelst hier gar nichts.

ata përgaditën një kurth e ne ua shpërblyer kruhtin duke mos e hetuar ata.
sie schmiedeten einen plan, (und) auch wir schmiedeten einen plan, aber sie gewahrten es nicht.

misioni im ishte për të hetuar kompetencat e aplikimit paranormal në mbrojtje ushtarake.
meine aufgabe ist es, paranormale kräfte in die militärische verteidigung einzubinden.

...duke hetuar ne indi vdekjen e nje gruaje, bashkeautor i mundshen jason bourne...
der bundesnachrichtendienst unterstützt die südindische polizei bei den ermittlungen um den tod einer deutschen frau, die im verdacht steht, eine komplizin

- e pra, kisha hetuar diçka kur dëgjova atë video mbi sigurinë në ngritje.
nun, ich hab einen kleinen tipp bekommen, als ich das "ballonfahrt sicherheits" -video gehört habe.

s'kam arsye përse ta ndaloj Çarli matein. nuk kam buxhet për të hetuar.
kein personal, kein geld, rechtshilfeersuchen kompliziert,

gjithashtu do doja të ju pyesja se përse jeni vonuar kaq shumë për të hetuar një krim kaq të frikshëm?
warum verbringen sie so viel zeit mit den ermittlungen... über so schaurige sachen?