検索ワード: kthejë (アルバニア語 - ドイツ語)

kthejë prapa.
gib sie bitte zurück.

që të më kthejë mua atje.
um mich dorthin zurückzubringen.

dikush të më kthejë përgjigje.
kommt schon, redet mit mir.

jo, mund të më kthejë astmën.
nein, das könnte einen asthma-anfall auslösen.

asgjë nuk mund ta kthejë atë pas.
nichts kann sie zurückbringen.

na duhet elsa që të kthejë verën.
elsa bringt den sommer zurück.

ai do kthejë kundër gjysmën e popullit
- er wird das halbe land gegen sich aufbringen.

- po ju kthejë prap në hotelin tuajë.
zu ihrem hotel.

...dhe do ta kthejë uadian në një demokraci.
...und sie wird wadiya in eine demokratie verwandeln.

- gjithmon duhet ta kthejë armën e sajë.
- ich kann ihr die knarre geben.

bejni thotë se do ua kthejë qytetin popullit.
bane sagt, er gibt gotham zurück.

ata do frikësohen, dhe frika do ti kthejë kundër.
sie werden angst vor uns haben. und diese angst wird in hass umschlagen.

asnjë magjistar s'mund ta kthejë mbrapsht vdekjen.
- wir dürfen den tod nicht umkehren.

dikush mund ta kthejë nga burim energjie në armë bërthamore.
irgendjemand wird einen weg finden, um diese energiequelle in eine atomwaffe zu verwandeln.

a mund ta pyesësh petronelën ta kthejë tharësen e flokëve?
kannst du petronela nach dem fön fragen?

forcën e djallit të kthejë një njeri në kafshë të egër.
der macht satans, menschen in bestien zu verwande/n!

ndoshta all-llahu të gjitha do të m’i kthejë.
(es gilt) schöne geduld (zu üben). aber vielleicht wird allah sie mir alle wiederbringen.

zoti të kthejë fytyrën e tij mbi ty dhe të të sjellë paqe!".
der herr hebe sein angesicht über dich und gebe dir frieden.

unë mund të kthejë mbrapa vendimin e qeverisë nëse ju mund të na ndihmoni.
ich kann ihnen die behörden vom hals schaffen, wenn sie uns helfen.

më duket se im kushëri do ta kthejë këtë në festën më të bukur!
ich glaube, mein vetter macht das zur tollsten party des lebens!