検索ワード: kundërshtuar (アルバニア語 - ドイツ語)

nuk ka kundërshtuar fare.
er hat sich nicht einmal gewehrt.

keni kundërshtuar burrin tuaj për mua?
sie haben ihrem mann meinetwegen die stirn geboten?

epo jam lodhur duke kundërshtuar evidenten.
ich bin es leid, das offensichtliche zu erklären.

- i dyshuari ikën, duke kundërshtuar arrestin.
- verdächtiger flüchtig. widersetzt sich der festnahme.

nuk mund të bësh asgjë, pa kundërshtuar babain.
alles, was du tun kannst, widerspricht vater.

tredston pa kundërshtuar Çonte në reduktim emocional.
das ist treadstone ohne komplikationen, outcome ohne emotionales rauschen.

shikoni, unë e kam kundërshtuar median rreth kësaj.
sehen sie, ich bin wie eine steinmauer den medien gegenüber in dieser sache.

nuk e konsideroj idiotësi, por një dhuratë të këndshme për të kundërshtuar vdekjen me argëtim.
ich sehe darin eben keinen schwachsinn, sondern eher eine geniale psychose, dem tod zu trotzen durch spaß.

gjykata e parë e brethronit, vendimi i tyre i parë të cilin unë do ta kisha kundërshtuar.
ihre erste versammlung hat entschieden, was ich abgelehnt hätte.

k-29 ka fituar të drejtën për të kundërshtuar... majmuni i qmendur, zombi i vajres.
k-29 hat das recht zum kampf gegen crazy monkey, den vajra der zombies erworben.

te all-llahu do të ktheheni të gjithë dhe ai do t’ju informojë për atë çka keni kundërshtuar.
darum sollt ihr um die guten dinge wetteifern. zu allah werdet ihr allesamt zurückkehren; und dann wird er euch das kundtun, worüber ihr uneins waret.

një numër grupesh amerikane e kanë kundërshtuar operacionin, duke thënë që përfshin padrejtësisht qytetarë të pafajshëm dhe çon në përbuzje raciale.
"... diese aktion richte sich zu unrecht gegen harmlose bürger und komme einem rassen-profiling gleich.

a nuk e ke parë atë i cili është kundërshtuar me ibrahimin për zotin e tij, atëherë kur all-llahu i dha pushtet?
gewahrtest du etwa nicht denjenigen, der mit ibrahim über seinen herrn disputierte, da allah ihm die herrschaft gewährte?!

Çfarë dreqin! omnikorp, ka kundërshtuar që unë dhe djali im të vijmë në kontakt me aleksin, për një kohë shumë të gjatë.
omnicorp verweigert mir und meinem sohn seit wochen zugang zu alex.

qoftë në është fisnike për mendjen të vuash nga litarët dhe shigjetat e fatit të keq apo të luftosh kundër një deti me shqetësime duke i kundërshtuar, t'u japësh fund.
ob's edler im gemüt, die pfeil und schleudern des wütenden geschicks erdulden oder, sich waffnend gegen einen see von plagen durch widerstand sie enden."

prandaj, sapo më ftuat të vij, erdha pa kundërshtuar. tani po ju pyes: për ç'arsye më keni dërguar ftesë?''.
darum habe ich mich nicht geweigert zu kommen, als ich ward hergefordert. so frage ich euch nun, warum ihr mich habt lassen fordern?

dhe ata – nuk do të sjellin ty kurrfarë shembulli (për të kundërshtuar ty), e që ne mos ta sjellim të vërtetën dhe komentimin më të mirë.
und sie bringen dir kein beispiel, ohne daß wir dir die wahrheit und eine bessere erklärung brächten.

ajo është për shkak se ata kanë kundërshtuar all-llahun dhe profetin e tij, e kush kundërshton all-llahun, all-llahu është njëmend ndëshkimfortë.
dies (geschieht), weil sie sich allah und seinem gesandten widersetzten; und wer sich allah widersetzt - wahrlich, dann ist allah streng im strafen.

o besimtarë, druajuni perëndisë, dhe çdo njeri le të shikojë se ç’ka përgatitur për të nesërmen, duke mos e kundërshtuar perëndinë, sepse, ai di çdo gjë që punoni ju.
ihr, die den iman verinnerlicht habt! handelt taqwa gemäß allah gegenüber, und eine seele soll danach schauen, was sie für morgen vorausschickte! und handelt taqwa gemäß allah gegenüber! gewiß, allah ist dessen allkundig, was ihr tut.

e përpos atyre që iu kishte dhënë ai (libri) dhe u kishin ardhur argumente të qarta, nuk kundërshtoi kush në te (në librin), po edhe atë (kundërshtim e bënë), nga zilia ndërmjet tyre, mirëpo all-llahu me mëshirën e tij i udhëzoi ata që besuan te e vërteta e asaj për çka ishin kundërshtuar.
doch nur diejenigen waren - aus mißgunst untereinander - darüber uneinig, denen sie gegeben wurden, nachdem die klaren beweise zu ihnen gekommen waren. und so hat allah mit seiner erlaubnis diejenigen, die glauben, zu der wahrheit geleitet, über die sie uneinig waren.