検索ワード: lirimin (アルバニア語 - ドイツ語)

lirimin e tij!
lass ihn frei!

firmos për lirimin.
füllen sie das aus. ich kündige sie an.

lirimin e të burgosurve.
schickt die gefangenen zurück.

dikush pagoi lirimin tënd.
das volk hat dich verurteilt.

mund ta lirimin dishepulli im?
kannst du meinen schüler freilassen?

duhet të kujdesesh për lirimin .. e tij.
natürlich müssen sie ihm was schenken, was er zu schätzen weiß:

do të jipja githçka për lirimin e tij..."
ich würde all meinen besitz für seine freilassung geben.

dëshiroja të të tregoj për lirimin tënd me kusht.
ich spreche gerade über deine bewährung.

përdorni lirimin e karburantit që të ngriheni lartë!
halten sie mit dem gyroskop die balance!

unë nuk e kanë mjaft të holla për lirimin me kusht
ich habe nicht genug geld für die kaution!

mami thotë që të përdoresh lirimin e saj si tek dekoratori.
mom kriegt als innenarchitektin einen guten rabatt.

në vitin '99, kur ka ardhur këtu, e ka shkelur lirimin me kusht.
als er '99 hierher zog, verstieß er gegen die bewährungsauflagen.

ai do të jetë më mirë pasi ju të bjerë të gjitha akuzat dhe shenjë lirimin e tij gazetat.
- es würde ihm besser gehen, wenn du alle anklagen fallen lässt und seine entlassungspapiere unterzeichnest.

kjo eshte pse gjandarmeria dekurajon lirimin e qdo dukumentacioni paraprak qe kane te bejne per te hapur rastet.
darum vermeidet die gendarmerie die herausgabe... vorläufiger dokumente zu laufenden verfahren.

dhe për këtë unë do të marr lirimin, siç e diskutuam më parë, dhe do të mbaj shalën e babait tënd.
dafür werde ich nicht haftbar gemacht und behalte den sattel deines vaters.

pasi u arrestuan dhe u dërguan në burg në basra, ushtria britanike kërkoi menjëherë lirimin e këtyre burrave.
nachdem sie verhaftet und zu einem gefängnis in basra gebracht wurden, hat die britische regierung die sofortige freilassung dieser männer gefordert.

prania e cia-as ka plotësuar përpjekjet e ambasadën kanadeze për lirimin e gjashtë personave të arrestuar në teheran.
die mitwirkung der cia unterstützte die kanadische botschaft bei ihren bemühungen, die 6 aus teheran zu befreien. bis zum heutigen tag dient diese geschichte als bleibendes beispiel für die internationale kooperation von regierungen.

ai ka vuajtur 14 vite burg. gjithashtu ka bashkëpunuar tej mase në njërin nga hetimet tona më të rëndësishme. ndaj ne kërkojmë lirimin e tij.
in anbetracht der 14 jahre, die er bereits verbüßt hat und der kooperation bei einer der wichtigsten ermittlungen der staatsanwaltschaft, befürworten wir das gesuch auf vorzeitige entlassung.

por është e papërshtatshme, sepse me ty larg syve dhe me shkallën e krimit që arrin majat prokuroria dhe policia, të gjithë do të kërkojnë shpejt lirimin tënd.
aber das ist irrelevant... da durch deine auszeit... und der drastisch steigenden kriminalitätsrate... der staatsanwalt und die polizei... deine entlassung fordern.

për shembull: të naftës dhe të lëndëve djegëse fosile, pa marrë parasysh sa ju prerë atë ... lirimin e disa agjentë mjaft shkatërruese në mjedis.
zum beispiel: Öl und fossile brennstoffe setzen, egal wie man es betrachtet, einige sehr zerstörerische stoffe in der umwelt frei.