検索ワード: mëkatarë (アルバニア語 - ドイツ語)

mëkatarë nga krenaria.
sünder mit stolz! ja!

por kemi qenë mëkatarë”.
nein, ihr wart Übeltäter.»

jo, por ju jeni mëkatarë”.
nein, ihr selbst waret die schuldigen."

jo! por kemi qenë mëkatarë”.
nein, ihr selbst waret die schuldigen."

për arsye se jemi mëkatarë.
weil wir gesündigt hatten.

por, shumica prej tyre janë mëkatarë.
aber viele von ihnen sind frevler.

me të vërtetë, hipokritët janë mëkatarë.
die heuchler sind die wahren frevler.

kurse ju, o mëkatarë, sot ndahuni!”
"sondert euch heute (von den gottesfürchtigen) ab, ihr Übeltäter.

por ata që nuk flasin, dhe ata janë mëkatarë.
aber jene, die schweigen, haben gesündigt.

e, me të vërtetë, shumë njerëz janë mëkatarë.
und gewiß sind viele von den menschen frevler.

ja, kështu i sprovuam ata ngase ishin mëkatarë.
so prüfen wir sie dafür, daß sie zu freveln pflegten.

përpos familjes së lutit (që nuk janë mëkatarë).
ausgenommen die sippe lots.

(u thuhet): “e veçohuni sot ju, o mëkatarë!”
"sondert euch heute (von den gottesfürchtigen) ab, ihr Übeltäter.

shumë koprrac ndaj rrugës së mbarë, i pafrenueshëm, mëkatarë,
das gute verhindernd, aggression begehend, viel verfehlend

ndërkaq, nuk do ta bartë asnjë mëkatarë barrën e tjetrit.
doch wenn ihr euch dankbar erweist, dies stimmt er euch zu.

e, ata që i rrënojnë dispozitat e perëndisë, janë mëkatarë të mëdhenj.
diejenigen, die gottes bestimmungen übertreten, das sind die, die unrecht tun.

kushdo që prej jush shkon në anën e tyre, ani, veçse ata janë mëkatarë.
diejenigen von euch, die sie zu freunden nehmen, das sind die, die unrecht tun.

(ata) thanë: “na jemi dërguar te një popull mëkatarë, -
sie sagten: "wir sind zu einem volk von Übeltätern gesandt,

e, kush nuk gjykon ashtu siç ka shpallë perëndia – ata janë mëkatarë të vërtetë.
und diejenigen, die nicht nach dem urteilen, was gott herabgesandt hat, das sind die frevler.

nëse ne e falim një grup tuajin, do ta ndëshkojmë grupin tjetër, ngase ishin mëkatarë.
wenn wir (auch) einem teil von euch verzeihen, so strafen wir einen (anderen) teil (dafür), daß sie Übeltäter waren.