検索ワード: mëkatfalës (アルバニア語 - ドイツ語)

ai është i mëshirshëm dhe mëkatfalës.
und er ist der allgnädige, der allvergebende.

all-llahu është mëkatfalës, mëshirues.
gott ist voller vergebung und barmherzig.

hani (u thamë) nga begatitë e zotit tuaj dhe falënderonju atij. qytet i mirë dhe zot mëkatfalës.
(euer ist) eine stadt, die gut ist, und ein herr, der allverzeihend ist!"

e di se çka futet në tokë dhe çka del prej saj, dhe çka bie nga qielli e çka ngjitet në qiell. ai është i mëshirshëm dhe mëkatfalës.
er weiß, was in die erde eingeht und was aus ihr hervorkommt, und was vom himmel herniedersteigt und was zu ihm aufsteigt; und er ist der barmherzige, der all verzeihende.

po all-llahut ia kanë frikën nga robërit e tij, vetëm dijetarët, all-llahu është mbi gjithçka është mëkatfalës.
allah fürchten von seinen dienern eben nur die gelehrten. gewiß, allah ist allmächtig und allvergebend.

e sikur ata të bënin durim derisa të kishe dalë ti vetë, do të ishte më edukative për ta, po all-llahu është mëkatfalës, mëshirues.
und hätten sie sich doch in geduld geübt, bis du zu ihnen herauskommst, wäre dies sicher besser für sie. und allah ist allvergebend, allgnädig.

vetëm i all-llahut është pushteti i qiejve dhe i tokës, ai falë kë të dojë dhe ndëshkon kë të do, all-llahu është mëkatfalës mëshirues.
und allah gehört die herrschaft der himmel und der erde. er vergibt, wem er will, und er peinigt, wen er will. und allah ist immer allvergebend, allgnädig.

e nëse e respektoni all-llahun dhe të dërguarin e tij, ai nuk ju pakëson asgjë nga veprat tuaja, se all-llahu është shumë mëkatfalës, shumë mëshirues”.
und wenn ihr allah und seinem gesandten gehorcht, unterschlägt er euch von euren handlungen nichts." gewiß, allah ist allvergebend, allgnädig.