検索ワード: mendohuni (アルバニア語 - ドイツ語)

mendohuni.
ah, ah! ja!

- mendohuni për këtë.
- denk nochmal nach.

mendohuni ca. ne interpol...
wir sollten den mann finden.

mendohuni për atë që bëni, rossi!
was tun sie, rossi?

mendohuni. djali është i mençur.
der junge gefällt mir.

- mendohuni pak. - a ka ndonji problem ?
- dreimal dürfen sie raten.

kështu thotë zoti i ushtrive: "mendohuni mirë për sjelljen tuaj!
so spricht der herr zebaoth: schauet, wie es euch geht!

prandaj zoti i ushtrive thotë tani: "mendohuni mirë për sjelljen tuaj!
nun, so spricht der herr zebaoth: schauet, wie es euch geht!

tani mendohuni mirë që sot e tutje, para se të vendoset guri mbi gur në tempullin e zotit.
und nun schauet, wie es euch gegangen ist von diesem tage an und zuvor, ehe denn ein stein auf den andern gelegt ward am tempel des herrn:

zemërohuni dhe mos mëkatoni; në shtratin tuaj mendohuni shumë në zemër tuaj dhe qëndroni në heshtje. (sela)
zürnet ihr, so sündiget nicht. redet mit eurem herzen auf dem lager und harret. (sela.)

pastaj u tha atyre të sinedrit: ''burra të izraelit, mendohuni mirë për atë që do t'u bëni këtyre njerëzve.
und sprach zu ihnen: ihr männer von israel, nehmet euer selbst wahr an diesen menschen, was ihr tun sollt.

"mendohuni mirë që sot e tutje, nga dita e njëzetekatërt e muajit të nëntë, nga dita kur u hodhën themelet e tempullit të zotit. mendoni këtë:
so schauet nun darauf von diesem tage an und zuvor, nämlich von dem vierundzwanzigsten tage des neunten monats bis an den tag, da der tempel gegründet ist; schauet darauf!