検索ワード: ndiheshe (アルバニア語 - ドイツ語)

si të bëri të ndiheshe?
wie hast du dich dabei gefühlt?

ku do ndiheshe më e rrezikuar?
wo fühlst du dich am meisten ausgeliefert?

e di që ti do të ndiheshe ashtu.
ich wusste es.

s'donim që të ndiheshe e braktisur.
wir hatten angst, du fühlst dich im stich gelassen.

nuk desha të të bëja ty të ndiheshe ashtu.
ich wollte dich nicht kränken.

nuk doja të të thoja, sepse nuk ndiheshe mirë.
- ich wollte es dir nicht sagen, weil es dir nicht gut ging.

të tërhiqje këmbëzën të bëri të ndiheshe i fuqishëm?
hast du dich dabei mächtig gefühlt?

i telefonova teatrit dhe u thashë se nuk ndiheshe mirë.
ich habe das theater angerufen und gesagt, dass es dir nicht gut geht.

pse mu duk sikur e dija që do të ndiheshe në këtë mënyrë?
ich wusste, dass ihr das so sehen würdet.

po të ndiheshe keq do doje të rifitoje lumturinë, ku do të shkoje?
wenn du unglücklich wärst und das ändern wolltest, wo würdest du hingehen? was?

ai e mbajti të vërtetën larg nga ti, që të mos ndiheshe kurrë ndryshe.
er verbarg die wahrheit vor dir, damit du dich nie anders fühlen musstest.

kështu do ta kishe më të iehtë? do të ndiheshe më rehat nëse do të të vrisja tani?
wäre es leichter für sie, fühlen sie sich heimischer, wenn ich sie jetzt umbringe?

nuk do ndiheshe më mirë po t'ua shisje këto gjëra të pasurve që nuk e kanë shumë problem këtë?
würdest du dich nicht besser fühlen, wenn du das reichen verkaufst, die es sich leisten können, das geld zu verlieren?

sten, mendoja se ishim marrë vesh. - nëse do ishe ulur në këtë karrige, nuk do ndiheshe i fyer tani.
ich dachte, wir würden einander nicht beleidigen.

isha në rregull me librat e tua sepse ato të bënin të ndiheshe rehat dhe e bënte punën tënde më të lehtë, por në fund të ditës ato ishin thjesht libra-të shkruara nga disa shkrimtarë e ndoshta nuk ka qenë kurrë në një lidhje dashurie në jetën e tij
aber die wahrheit ist, es sind nur bücher. die irgend so ein typ fabriziert hat, der in seinem ganzen leben wahrscheinlich noch keine beziehung hatte und überhaupt keine ahnung hat, wovon er spricht, klar?