検索ワード: ngordh (アルバニア語 - ドイツ語)

po ngordh.
- oh ja.

po ngordh urie.
ich bin am verhungern.

po ngordh. - yeah.
komm rein.

unë po ngordh gjithsesi.
ich sterbe.

- ajo nuk do ngordh urie..
sie wird nicht verhungern.

- melman, s"po ngordh!
- melman wird nicht sterben.

pra, melman, nuk po ngordh!
also wird melman nicht sterben!

je i sigurt që nuk ngordh?
bist du sicher, daß es ihn nicht umbringen wird?

mirë, unë po ngordh urie. ke uri?
ich bin am verhungern.

mendon se më intereson nëse ngordh urie?
denkt ihr, es interessiert mich, ob ihr verhungert?

eja, le të hamë darkën. po ngordh. eja.
laß uns essen.

por unë vendos se kush ha dhe kush ngordh urie.
ich entscheide, wer isst und wer verhungert.

unë nuk do të vi dhe ajo ka për të ngordh urie.
ich werde nicht reinkommen. sie wird verhungern. sie wird verhungern, während sie darauf wartet, dass ich reinkomme.

sheh një zog tek ngordh dhe mendon se është dhimbje e pashpjegueshme.
- ein mann sieht den sterbenden vogel und denkt nur an unbeantworteten schmerz.

po të përgjigjem ashtu, vetëm sepse po hedh të gjithë ushqimin në shtëpinë tonë dhe unë po ngordh urie.
ja, meine mom ist da sehr locker, solange ich meine hausaufgaben mache.

ka me qen veq një pistolet si më parë, ti mundesh me u ba gjentelmen edhe me vra zonjushën dhe vetë ngordh nga uria .
es bleibt bei einer. sei ein gentleman und erschieß die lady, bevor du verhungerst.

në rast se ngordh një kafshë që ju lejohet ta hani, ai që do të prekë trupin e pajetë të saj do të jetë i papastër deri në mbrëmje.
wenn ein tier stirbt, das ihr essen mögt: wer das aas anrührt, der ist unrein bis an den abend.

në qoftë se dikush merr hua nga fqinji i tij një kafshë, dhe kjo plagoset apo ngordh kur i zoti nuk është i pranishëm, ai duhet të dëmshpërblejë dëmin.
22:13 wenn's jemand von seinem nächsten entlehnt, und es wird beschädigt oder stirbt, daß sein herr nicht dabei ist, so soll er's bezahlen.

në qoftë se ndokush i jep për ruajtje fqinjit të tij një gomar, një ka, një dele apo çfarëdo lloj tjetër kafshe, dhe kjo ngordh ose plagoset ose dhe merret pa e parë njeri,
22:9 wenn jemand seinem nächsten einen esel oder ochsen oder ein schaf oder irgend ein vieh zu bewahren gibt, und es stirbt ihm oder wird beschädigt oder wird ihm weggetrieben, daß es niemand sieht,

kur erdha, pse s'kishte njeri? pse, kur thirra, askush nuk u përgjigj? Éshtë me të vërtetë dora ime tepër e shkurtër për të shpëtuar apo nuk paskam forcën për të çliruar? ja, me kërcënimin tim po thaj detin dhe i kthej lumenjtë në shkretëtirë; peshku i tyre po qelbet për mungesë uji dhe po ngordh nga etja.
warum kam ich, und war niemand da? ich rief, und niemand antwortete. ist meine hand nun so kurz geworden, daß ich sie nicht erlösen kann? oder ist bei mir keine kraft, zu erretten? siehe, mit meinem schelten mache ich das meer trocken und mache die wasserströme zur wüste, daß ihre fische vor wassermangel stinken und durstes sterben.