検索ワード: pashkëve (アルバニア語 - ドイツ語)

lepuri i pashkëve.
der osterhase.

e djela e pashkëve.
wir sind am 1.april hergekommen. ostersonntag.

po lepuri i pashkëve?
aber was ist mit dem osterhasen?

dhe për lepurin e pashkëve!
und über den osterhasen!

ai është lepuri i pashkëve!
das ist der osterhase!

e diela e pashkëve, apo jo?
ostersonntag, oder?

lepuri i pashkëve është i vërtetë.
der osterhase ist echt.

do të bëhesh vonë për meshën e pashkëve.
du kommst zu spät zur ostermesse.

-kjo është sikur të kërkosh vezën e pashkëve.
- ja, bestimmt. das ist wie ostereier suchen.

nuk ekziston diçka e tillë, si lepuri i pashkëve.
es gibt keinen osterhasen.

ashtu është, z. martini, është edhe lepuri i pashkëve.
das stimmt, herr martini, dort ist ein osterhase.

hej, ju të dy mund të shkoni të punoni për lepurushin e pashkëve.
hey, ihr beide könnt gehen und für den osterhasen arbeiten.

do ta ketë paraqitjen e parë operistike gjatë pashkëve, në palermo. prandaj...
und er hat sein operndebut auf sizilien, in palermo, zu ostern.

do të thuash që më thirre këtu tre ditë para pashkëve për shkak të stomakut tënd?
du hast mich hierher befohlen, drei tage vor ostern, wegen deinem bauch?

dhe tash dua që të ua prezentoj juve presidentin, pasi që atij i pëlqen mbështjellja e veve të pashkëve.
ich möchte ihnen den präsidenten vorstellen, denn er liebt das ostereierrennen.

që nga pranimi dhe refuzimi i ungjilleve specifike, datën e pashkëve, drejtimin e kungatave dhe sigurisht...
an diesem konzil nahmen verschiedene christliche sekten teil. es kam zu debatten und abstimmungen über alles mögliche.

ja një teori e historisë së rapanujve, banorët e ishullit të pashkëve, kjo mund të na japë kohë për tu menduar.
eine der theorien zu der geschichte der rapanui von der osterinsel könnte uns vielleicht zu denken geben.

pastaj zoti i tha moisiut dhe aaronit: "ky është rregulli i pashkëve: asnjë i huaj nuk do të hajë;
und der herr sprach zu mose und aaron: dies ist die weise passah zu halten. kein fremder soll davon essen.