検索ワード: periferi (アルバニア語 - ドイツ語)

ti jeton në periferi.
du lebst in einem vorort.

- eshtë në periferi, mirë?
der ist in einem vorort, klar?

jo, është shtëpia ime në periferi.
nein. das ist meine sommerresidenz.

-duke jetuar në periferi të shoqërisë.
-am rande der gesellschaft.

pombo, ec me të në periferi të fshatit.
sie können weitergehen.

periferi e kontrolluar nga hezbollahu beirut, liban
hisbollah-kontrollierter vorort von beirut

jo, babai im arriti të largohej në periferi më në fund.
doug: nein, mein vater hat es irgendwann an den stadtrand geschafft.

s'mund ta besoj. kemi ngecur në periferi. ta shpif.
ich fasse es nicht, wir sitzen in der vorstadt fest.

nuk e di këtë, por është një industri në periferi që shet gjëra të tilla.
das wissen sie nicht, aber es gibt eine richtige heimindustrie für so was hier in den vororten.

dikur jetoja në periferi, por qentë gjithmonë lehnin natën kur ata vinin rrotull.
ich hab früher in der vorstadt gewohnt, aber... die hunde, die haben nachts immer gebellt, wenn sie kamen.

mburoja për kangurë ... shpesh janë shkak i vdekjeve të papritura për kafshë të egra këtu në periferi.
"känguru-gitter sind für viele tote tiere" "im outback verantwortlich."

ky është scotty i parashikuar duke folur. relaksohu. paris në fakt është në periferi të berlinit.
die zwillinge sind auch in paris, oder?

15 milje rrugë tokësore në periferi të gulmirës mund të përshkruhen si një 'zbritje në ferr'.
der 25 km lange track in der gegend von gulmira ist ein abstieg in die hölle.

i kam gjuajtur gjysmën nga ato brenda kutisë postare në stacion, dhe pjesën tjetër i kam vendosur në kutitë postare në periferi.
nach meiner ankunft... habe ich etwa die hälfte in bahnhofsnähe in briefkästen eingeworfen, den rest am tag darauf in vororten.

autoritetet lokale flasin për më shumë se 3000 incidente në periferi ashtu siç ishin raportuar edhe incidentet e para të izoluara, dhe virusi vazhdon të përhapet.
den örtlichen behörden zufolge gibt es in den westlichen vororten über 3.000 fälle. darüber hinaus wurden erste fälle in ramsey, carlton und saint louis gemeldet, während das virus sich weiterhin ausbreitet.

unë jam deni "njëshi kërni" dhe sot në djemtë e fantazmave do të hetojmë një aktivitet paranormal në rezidencën xhonson në periferi të los anxhelosit.
ich bin dan "the man" kearney und heute bei ghost guys untersuchen wir paranormale aktivitäten im haus der johnsons in einem vorort von l. a.

kur zbritën në periferi të qytetit, samueli i tha saulit: "thuaji shërbëtorit të kalojë para nesh dhe të shkojë përpara, por ti ndalu një çast, në mënyrë që të kem mundësi të të njoftoj fjalën e perëndisë".
und da sie kamen hinab an der stadt ende, sprach samuel zu saul: sage dem knecht, daß er uns vorangehe (und er ging voran); du aber stehe jetzt still, daß ich dir kundtue, was gott gesagt hat.