検索ワード: privuar (アルバニア語 - ドイツ語)

i privuar nga vullneti i tij.
eine hirnlose drohne.

dude, ju nuk jeni i privuar mua cf këtë:
hey, alter, du bringst mich nicht um das.

truri im është i privuar nga efektet kampanologjike.
mein gehirn ist glücklicherweise frei von jedweden klingeltönen.

... përmendjentënde. për fat të keq, gjithësecili është i privuar...
leider ist es nicht möglich...

jeni të privuar nga çdo e drejtë si qytetarë të këtij shteti.
ihre bürgerehre haben sie für immer verwirkt.

mosbalancim i fuqishëm dhe lu_on të privuar z_at për në pasiguri.
die interessen der mächtigen und die der benachteiligten, sie liegen damals wie heute im widerstreit.

nëse niveli i detit vazhdon të rritet, kripa do të pushtojë ujin e tavolinës, duke u privuar njerëzve ujin e pijshëm.
durch das ansteigende meer dringt salz ins grundwasser, so dass den einwohnern das trinkwasser fehlt.

unë thoja: "në kulmin e ditëve të mia do të shkoj në portat e sheolit; jam privuar nga mbetja e viteve të mia".
ich sprach: nun muß ich zu der höllen pforten fahren in der mitte meines lebens, da ich gedachte, noch länger zu leben.

atëherë ti do të thuash në zemrën tënde: "kush i ka pjellë këta? unë në fakt isha i privuar nga fëmijët e mi, isha shterpë e mërguar dhe e dëbuar sa këtej dhe andej. këta kush i rriti? ja, unë kisha mbetur vetëm, dhe këta ku ishin?"".
du aber wirst sagen in deinem herzen: wer hat mir diese geboren? ich war unfruchtbar, einsam, vertrieben und verstoßen. wer hat mir diese erzogen? siehe, ich war allein gelassen; wo waren denn diese?