検索ワード: pushteti (アルバニア語 - ドイツ語)

pushteti që zotëroja.
die macht, die ich innehatte.

pushteti im po zbehet.
meine kräfte schwinden.

pushteti është i tij!
dies ist doch allah, euer herr; ihm gehört die herrschaft.

klasat, pushteti, pasuria.
anreiz für macht, reichtum, usw.

ky është pushteti i frikës.
das ist die macht der angst.

besoj se pushteti ka privilegjet e tija.
macht hat wohl ihre vorzüge. gutes argument, sohn.

duket se pushteti goditur direkt në tru.
offenbar ist mir die macht direkt zu kopf gestiegen.

i tërë pushteti, atë ditë i përket perëndisë.
an jenem tag gehört die königsherrschaft gott (allein).

ajo është arsyeja pse pushteti juaj po zbehet.
sie ist der grund, warum eure macht schwindet.

të perëndisë janë pushteti i qiejve dhe i tokës.
und allah gehört die herrschaft der himmel und der erde.

i dërgojnë njerëzit të vdesin. ky është pushteti.
die männer dazu bringen, dass sie in den tod rennen, das ist macht.

ata thonë: “i perëndisë (është pushteti)”.
sie werden sagen: "(all dies ist) allahs."

paratë dhe pushteti janë gjëja më e rëndësishme për ty?
ist macht und reichtum so wichtig für dich?

pushteti, eshte ndertesa e gurte qe i qendron shekujve.
macht ist ein altes steinernes gebäude, das jahrhunderte steht.

(atyre u thuhet): “kujt i përket pushteti sot?
"wem gehört die herrschaft heute?!"

atij i takon pushteti i vërtetë, dhe atij i takon falenderimi.
ihm gehört die herrschaft und ihm gebührt alles lob.

me të vërtetë, ti nuk ke kurrfarë pushteti ndaj robërve të mi!
"gewiß, über meine diener hast du keine macht."

me të vërtetë, perëndisë i takon pushteti i qiejve dhe i tokës.
allah hat die herrschaft über die himmel und die erde.

kurse ti, me të vërtetë nuk ke kurrfarë pushteti ndaj robërve të mij”.
"gewiß, über meine diener hast du keine macht."

apo i tyre është pushteti i qiejve dhe tokës dhe ç’ka në mes tyre?
oder gehört (etwa) ihnen die herrschaft der himmel und der erde und dessen, was dazwischen ist?