検索ワード: regjistrimit (アルバニア語 - ドイツ語)

skadenca e regjistrimit
zeitlimit für anmeldung

numri i regjistrimit...
die registriernummer lautet...

numri i regjistrimit r282.
kennung: r zwo acht zwo.

10-99, salla e regjistrimit.
10-99, freizeitraum.

ajo është drita e regjistrimit.
- nein, das heißt, sie nimmt auf.

dhe juve sapo e prishët seancën e regjistrimit.
und außerdem haben sie... soeben meine aufnahme ruiniert.

nuk jam anëtar i klubit të regjistrimit kolombia.
ich bin nicht mitglied im columbian-club.

dhoma e regjistrimit mu duk copë-copë kur po hyja.
die eingangshalle sah ziemlich schäbig aus, als ich da durchgekommen bin.

gjerësia e prezgjedhur e dritares së dialogut të regjistrimit
voreingestellte breite des abonnementdialogs

gjeta ripërtëritjen e regjistrimit... .. por garazhi ishte bosh.
ich fand die verlängerung der zulassung, aber die garage war leer.

tek dritarja e _dialogut të regjistrimit, shfaq emrat e kartelave relative
_relative ordnernamen im abonnementdialog anzeigen

deni? - dëgjo, babi. je regjistruar në klubin e regjistrimit kolombia?
bist du dem columbia-schallplattenclub beigetreten?

e pamundur gjetja e funksionit të regjistrimit të plugin %s në modulin %s
die registrierungsfunktion »%s« der komponente »%s« konnte nicht gefunden werden

këto janë familjet e judës në bazë të regjistrimit: shtatëdhjetë e gjashtë mijë e pesëqind veta.
das sind die geschlechter juda's, an ihrer zahl sechsundsiebzigtausend und fünfhundert.

këto janë familjet e bijve të asherit në bazë të regjistrimit: pesëdhjetë e tre mijë e katërqind.
das sind die geschlechter der kinder assers, an ihrer zahl dreiundfünfzigtausend und vierhundert.

-ma theu radarin! -do te kujdesemi per ate por a e shkruajte numrin e regjistrimit?
es hat das radargerät umgeworfen.

këto janë familjet e bijve të efraimit në bazë të regjistrimit: gjithsej tridhjetë e dy mijë e pesëqind. këta janë bijtë e jozefit simbas familjeve të tyre.
das sind die geschlechter der kinder ephraims, an ihrer zahl zweiunddreißigtausend und fünfhundert. das sind die kinder josephs in ihren geschlechtern.

gabim gjatë regjistrimit të heqjes së listener në file e log të gconfd; mund të rikthehet gabimisht nëqoftëse gconfd do të ndalohet (%s)
das entfernen eines zuhörers konnte nicht in der gconfd-protokolldatei vermerkt werden; möglicherweise wird dieser irrtümlicherweise erneut hinzugefügt hinzugefügt, wenn gconfd beendet wird (%s)

gabim gjatë regjistrimit të heqjes së listener (zakonisht është një gabim jo i rëndë, mund të sjellë si rezultat duplikimin e njoftimeve): %s
das entfernen eines zuhörers konnte nicht in der protokolldatei vermerkt werden(dies ist wahrscheinlich harmlos, könnte jedoch zu einer erneut erscheinenden benachrichtigung führen): %s

joabi i dorëzoi mbretit shifrën e regjistrimit të popullsisë: kishte në izrael tetëqind mijë njerëz të fortë, të aftë për të përdorur shpatën, por njerëzit e judës ishin pesëqind mijë.
und joab gab dem könig die summe des volks, das gezählt war. und es waren in israel achthundertmal tausend starke männer, die das schwert auszogen, und in juda fünfhundertmal tausend mann.