検索ワード: rini (アルバニア語 - ドイツ語)

rini rahat.
schön locker bleiben.

relaksohuni, rini qetë.
ruhig bleiben.

rini e qetë, vashë.
habe keine angst.

rini afër, hobitë të rinj!
bleibt in der nähe, junge hobbits!

piaca barba rini është këtu.
die piazza barberini ist hier. santa teresa ist da.

lëvizni shpejt, mos rini mbrapa !
schnell! bewegung. nicht hinten bleiben!

sidoqoftë, nuk mund të rini këtu me ne.
selbst wenn das so wäre, ihr könnt nicht länger hier bei uns bleiben.

rini në telefon një minut. një sekond.
- bitte legen sie nicht auf.

Është e rrezikshme! nuk mund te rini këtu.
das ist gefährlich, ihr könnt hier nicht bleiben.

kam qenë i pikëlluar dhe duke vdekur qysh në rini; kam vuajtur nga tmerret e tua dhe e kam humbur.
ich bin elend und ohnmächtig, daß ich so verstoßen bin; ich leide deine schrecken, daß ich fast verzage.

dhe do t’i shërbejë rini e përjetshme që kur e shikon, mendon se janë xhevahirë të derdhur.
und es werden sie dort ewig junge knaben bedienen. wenn du sie siehst, hältst du sie für verstreute perlen.

i riu i tha: ''të gjitha këto gjëra unë i kam zbatuar që në rini; çfarë më mungon tjetër?''.
da sprach der jüngling zu ihm: das habe ich alles gehalten von meiner jugend auf; was fehlt mir noch?