検索ワード: rreziqet (アルバニア語 - ドイツ語)

rrit rreziqet.
gehen sie mit.

egzistojnë rreziqet.
ich weiß, es ist ein risiko.

je i vetëdijshëm për rreziqet?
und im falle, dass, wen rufen wir an?

rreziqet jane shume te medha.
das risiko ist zu groß.

i dini rreziqet e këtij operacioni?
keine sorge, die schaffen das schon.

sigurisht që i di rreziqet që përfshihen.
ich kenne die risiken.

shoku im, majkëlli i dinte rreziqet.
mein freund michael. er kannte das risiko.

- po. rreziqet ishin plotësisht të papranueshme.
das risiko war viel zu hoch.

jo, gëzohem që ndava rreziqet e tua thorin.
nein, ich bin froh, dass ich mit dir durch die gefahren gehen durfte, thorin.

të paralajmërova për rreziqet që janë te minierat e nëndheshme.
ich habe dich vor den gefahren in den gruben gewarnt.

ato pra, vetëm pjesërisht adresojnë rreziqet e sotme sistematike.
daher geht sie nur teilweise auf die systemischen gefahren von heute ein.

dhe para se të marrësh një vendim, duhet të kuptosh rreziqet.
und bevor sie eine entscheidung treffen,... müssen sie die risiken verstehen.

- epo rreziqet kundra potus janë katërfishuar që nga fjalimi i g8.
bedrohungsskala? die drohungen haben sich vervierfacht, seit der rede vor der g8.

në këtë kohë, trupi është gati që të përballen me të gjitha rreziqet.
erst dann ist euer körper bereit, sich den lauernden gefahren zu stellen.

- Ë... tek të porsalindurit është treguar që ul - rreziqet e ardhshme...
bei neugeborenen zeigte sich, dass es zukünftige risiken reduziert.

unë duhet të fshihem, ndërkohë që jeni duke marrë të gjitha rreziqet për mua?
ich werde mich nicht einfach verstecken, während ihr alles für mich riskiert.

interesat tona ekonomike po kompromentohen, për të mos thënë asgjë për rreziqet e pranisë sovjetike kaq afër shtëpisë.
ganz zu schweigen von der gefahr einer sowjetpräsenz so dicht vor unserer haustür. aus sicherheitsgründen müssen wir unsere eigene präsenz dort verstärken.

megjithatë,ky do të jetë udhëtimi im i pestë ... kështu që, jemi të vetëdijëshëm për të gjitha rreziqet.
wie dem auch sei, es wäre meine 5. reise dorthin. wir sind uns also der risiken bewusst.

këto çështje përfshijnë, për shembull, zhurma, kimikatet dhe substancat e rrezikshme, rreziqet natyrore dhe teknologjike.
zu diesen bereichen gehören zum beispiel der lärm, der bereich chemikalien und gefährliche stoffe sowie natürliche und technologische risiken.

- jo. ky është klaini klasik. harroji rreziqet e fluturimit - dhe lëre muzikën të të qetësojë.
vergessen sie die gefahren des fliegens und genießen sie die musik.