検索ワード: sasia (アルバニア語 - ドイツ語)

sasia
der stoff!

resurset ujore, sasia dhe rrjedha
wasserressourcen: quantität und abfluss

duhesh ta largosh drogën nga sasia yte
diese drogen müssen aus ihrem körper.

e dini se sa është sasia e barabartë?
wissen sie, wie viel das in dollar ist?

Është sasia më e madhe që kam parë ndonjëherë.
das ist der größte fund, den wir bisher hatten.

besoj se varet nga sasia e helmit që u jep.
das hängt wohl davon ab, wie viel man ihnen gibt.

kio është më shumë se leiuar nga sasia e lëndimit.
ist das nicht wesentlich mehr als die zugeteilte munitionsmenge?

një makinë si kjo tërheq një tepruar sasia e energjisë nga grid.
solch eine maschine zieht eine übermäßige menge strom vom netz.

sasia ë çokollatës, alkoolit dhe cigareve që konsumon ajo është kriminale.
zu viel schokolade, sprit und kippen. - das gehört verboten.

73000 që të na këshillojë dikush se cila është sasia perfekte e pisllëkut.
klasse. was für ein arschloch. $7300 für einen berater, der uns dieses perfekte maß der abnutzung empfahl.

shkaku i sëmurjes së mëlqisë është sasia e tepruar e yndyrës në mëlçi.
wahrscheinlich haben sie eine fettleber.

domethën mund të merrni me mend se sasia dhe shumëllojshmëria e problemeve juridike janë të konsiderueshme.
der umfang und die vielschichtigkeit der juristischen fragen ist... Überwältigend.

sasia e madhe të këtyre na sjell në përfundim që janë dedikuar për pasurimin e uraniumit.
die eigenschaften der rohre ließen den schluss zu, dass sie zur anreicherung von uran dienen sollten.

kjo nuk është vetëm shuma e parave që duhet të vazhdojë të rritet ... kjo është sasia e konsumatorëve.
nicht nur die geldmenge muss stets wachsen - auch die zahl der verbraucher.

në parim, sasia e pamjaftueshme e gjakut pompohet prej zemrës së majklit dhe ajo pastaj kthehet në mushkëri sikur ta lagni syngjerin.
michaels herz pumpt zu wenig blut, also sammelt es sich in der lunge wie in einem schwamm, der sich vollsaugt.

kështu jozefi grumbulloi grurë, si rëra e detit, aq shumë sa pushoi së mbajturi llogari sepse sasia e grurit ishte e pallogaritshme.
also schüttete joseph das getreide auf, über die maßen viel wie sand am meer, also daß er aufhörte es zu zählen; denn man konnte es nicht zählen.

kryeprifti azariah, nga shtëpia e tsadokut, iu përgjigj: "që kur filloi prurja e ofertave në shtëpinë e zotit, kemi ngrënë sa jemi ngopur dhe kanë mbetur gjëra me shumicë, sepse zoti ka bekuar popullin e tij; dhe kjo është sasia e madhe që ka tepruar".
und asarja, der priester, der vornehmste im hause zadok, sprach zu ihm: seit der zeit, da man angefangen hat, die hebe zu bringen ins haus des herrn, haben wir gegessen und sind satt geworden, und ist noch viel übriggeblieben; denn der herr hat sein volk gesegnet, darum ist dieser haufe übriggeblieben.