検索ワード: shkëlqen (アルバニア語 - ドイツ語)

- po shkëlqen.
- ihr seid so schillernd.

gjithçka shkëlqen.
alle dinge leuchten.

dielli po shkëlqen.
die sonne scheint, wind.

po shkëlqen, kushërire.
ihr seht wunderbar aus, kusine.

- lëkura jote shkëlqen!
- wir machen's nur, wenn es echt ist.

dielli ende po shkëlqen.
die sonne scheint noch.

atë të madhen që shkëlqen.
den großen, der so glänzt.

dhe tani shkëlqen nga ngrohtësia!
jetzt brennt er regelrecht.

shkëlqen si zjarri i diellit.
du strahlst wie ein sonnenfeuer.

elektriku që shkëlqen në errësirë!
die glühende taschenlampe!

shiko se si shkëlqen në diell.
sieh mal, wie sie in der sonne glänzen!

si dielli shkëlqen mbi muskujt e tij...
die art wie seine muskeln die sonne einfangen...

shikoni në rrugë plaku shkëlqen te ashley
wie giftig der alte ashley anstarrt!

drita e saj që shkëlqen mbi fytyrën tënde.
er leuchtet genau auf dein gesicht und dein zeugs hier.

ylli që shkëlqen në fundin e rrugë së iluminimit.
ein strahlender stern am ende des wegs der erleuchtung.

oh, shiko si shkëlqen bora në degët më të holla.
oh, schau doch mal, wie der schnee auf den kleinsten Ästen glänzt.

dëbora shkëlqen nga bardhësia sonte në mal asnjë këmbë nuk shihet
schnee leuchtet weiß auf den bergen heute nacht kein fußabdruck ist zu sehen

zoti shkëlqen mbi tërë kombet, lavdia e tij ndodhet përmbi qiejtë.
der herr ist hoch über alle heiden; seine ehre geht, soweit der himmel ist.

kjo nuk është letër, është një dritë që shkëlqen vetëm mbi ty.
das ist kein brief, sondern ein licht, das nur über ihnen leuchtet.

drita e të drejtëve shkëlqen bukur, por llamba e të pabesëve do të shuhet.
das licht der gerechten brennt fröhlich; aber die leuchte der gottlosen wird auslöschen.