検索ワード: shkretëtirën (アルバニア語 - ドイツ語)

shkretëtirën.
eine wüste.

mirësevini në "shkretëtirën...
willkommen in der "wüste... ... derwirklichkeit".

dhe përpara kanë shkretëtirën.
und die wüste vor sich.

izraeli ktheu shkretëtirën në tokë të punueshme.
israel machte aus einer wüste ein agrarland.

- ishte e vështirë ta përshkonit shkretëtirën?
- war der weg durch die wüste schwer?

hej, pra ti na le dhjetë vjet për shkretëtirën?
hey, heißt das, du bist damals in die wüste gegangen?

mund të lërë gruan dhe fëmijën e tij për shkretëtirën.
frau und kind für die wüste zu verlassen.

u nisën nga refidimi dhe fushuan në shkretëtirën e sinait.
von raphidim zogen sie aus und lagerten sich in der wüste sinai.

përse dikush do të hidhte ujë në shkretëtirën e lulëzuar?
wieso sollte jemand in der verdammten wüste wasser ausschütten?

u nisën nga deti i kuq dhe fushuan në shkretëtirën e sinit.
von dem schilfmeer zogen sie aus und lagerten sich in der wüste sin.

dhe muajin e ardhshëm do ta shpërthejmë sigurt në shkretëtirën mongole.
und nächsten monat detonieren wir ihn in der mongolischen wüste.

havanezi fluturues parakaloi stivin e furishëm, në shkretëtirën e arizonës.
worüber redet ihr? - (monarch) flyin' hawaiian... besiegte grad steve heavy chevy.

ushtria duhej të mbronte shkretëtirën, por tani janë kthyer në një bandë.
die legion sollte die wüste beschützen.

ai banoi në shkretëtirën e paranit dhe nëna e tij e martoi me një grua nga egjipti.
und er wohnte in der wüste pharan, und seine mutter nahm ihm ein weib aus Ägyptenland.

ashtu si zoti pat urdhëruar moisiun, ai bëri regjistrimin e tyre në shkretëtirën e sinait.
wie der herr dem mose geboten hatte, und zählten sie in der wüste sinai.

ne do të jemi të lirë t'i shesim të drejtat e naftës në shkretëtirën xhalabia.
wir könnten die Ölrechte in der jalabiya wüste verkaufen.

këtu në shkretëtirën mohave, kafshëve u janë dashur miliona vjet të përshtaten me mjedisin e ashpër.
hier in der mojave-wüste hatten die tiere millionen jahre zeit, sich der rauen umgebung anzupassen.

betseri në shkretëtirën e krahinës fushore për rubenitët, ramothi në galaad për gaditët dhe golani në bashan për manasitët.
bezer in der wüste im ebnen lande unter den rubenitern und ramoth in gilead unter den gaditern und golan in basan unter den manassitern.

davidi, duke ditur që sauli ishte nisur për ta vrarë, mbeti në shkretëtirën e zifit, në pyll.
und david sah, daß saul ausgezogen war, sein leben zu suchen. aber david war in der wüste siph, in der heide.

pas dy vjetësh së ndjekjes së romelit nëpër shkretëtirën e afrikës së veriut, ata u shpërndanë në ushtrinë e tretë të patonit në evropë.
'und nachdem sie 2 jahre lang rommel durch die wüste gejagt hatten, wurden sie in europa bei pattons dritter armee eingesetzt.