検索ワード: shpreh (アルバニア語 - ドイツ語)

si mund ta shpreh...
wie soll ich mich ausdrücken...

shpreh një dëshirë!
das wird alles nachgestellt.

- shpreh një dëshirë!
alles gute zum geburtstag!

shpreh-një-dëshirë.
- wir kennen uns über "make a wish".

por nuk e shpreh shkoqitur.
- aber es ist nie platt.

pse nuk e shpreh mendimin?
warum sagst du nichts?

dua të shpreh ngushëllimet e mia.
ich möchte ihm die letzte ehre erweisen.

vazhdo, xhej shpreh një dëshirë.
los, jay, wünsch dir was.

ndoshta stu nuk u shpreh qartë.
vielleicht haben sie stu nicht verstanden.

ju shpreh ngushëllimet e mia të thella.
mr. sing, mein tief empfundenes beileid.

studentja ime ling shpreh dëshirë të ndihmoj ty.
ach ja, noch was ... meine schülerin ling hier wird dir assistieren.

përsëri, duhet t'ju shpreh keqardhjen time.
ich muss wieder meine entschuldigung aussprechen.

gëzuar ditëlindjen, kisha! shpreh një dëshirë!
happy birthday, kisha, wünsch dir was.

dhe... dhe besoj se ky paragraf më shpreh apsolutisht.
etwas davon, äh... hat auch auf mich abgefärbt, so sehr ich mich auch sträubte.

- druhem se s'e shpreh dot veten për këtë...
ich kann nicht die klimatischen bedingungen hier ausdrücken.

edhe mua, por e mbaj përbrenda dhe e shpreh siç di unë.
mir geht es genau so. aber ich lass es nicht zu. ich mach's auf meine tour.

zot, nuk di si të ta shpreh që nuk jam lepurushja jote e vogël.
gott, ich kann gar nicht sagen, wie sehr ich nicht dein haeschen bin.

në film tipi së pari shpreh ndjenjat e tij, dhe pastaj e lëshojn muzikën.
im film schüttet der mann sein herz aus und die musik kommt später dazu. was?

dhe do më mungojë shumë më tepër se ç'mund ta shpreh unë me fjalë
und ich vermisse sie so sehr, dass ich es nicht beschreiben kann.

i kuqi i buzeve shpreh ngacmim... dhe tregon formen e buzeve me te vogla.
lippenstift ahmt erregung... und die kleinen schamlippen nach.