検索ワード: skandal, skandal (アルバニア語 - ドイツ語)

skandal!
- escandalo.

- skandal.
- schnappt ihn!

mos bëjmë skandal.
lass uns keine szene machen.

lshe ky një skandal, a din.
das war ein skandal damals.

- qe ai do te beje skandal.
- er will sie provozieren

- kjo eshte e padegjuar! skandal!
- das ist eine schande!

nuk do deshironim te benim ndonje skandal.
ihr wollt doch kein aufsehen erregen.

e di, nuk ka nevojë për një skandal në langlei.
als du damals nach langley kamst, dachte ich, ich könnte es nicht.

kjo është një skandal, atë që ne të paguajnë timekeepers tonë.
es ist ein skandal, wie wenig zeitwächter verdienen.

a mund të pyes shkëlqesia juaj se si do zbulohet ky skandal?
wie gedenken eure eminenz diese skandalöse affäre aufzudecken?

por ne predikojmë krishtin të kryqëzuar, skandal për judenjtë dhe marrëzi për grekët,
wir aber predigen den gekreuzigten christus, den juden ein Ärgernis und den griechen eine torheit;

nëse nuk e bëni atë, do të bëhet një turbullirë në tokë dhe një skandal i madh.
wenn ihr das nicht tut, wird verwirrung im lande und gewaltiges unheil entstehen.

ne nuk japim asnjë shkas për skandal në asnjë gjë, që të mos shahet shërbesa jonë;
und wir geben niemand irgend ein Ärgernis, auf daß unser amt nicht verlästert werde;

ai ka menduar për atë... dhe e ka kuptuar se agjencisë s'i duhet një skandal tjetër.
er hat überlegt und... meint, die agentur könne sich keinen weiteren skandal leisten.

si shoqja juaj më e mirë, jam e gëzuar gjithashtu. si një gazetare , e di që është një skandal i mirë kur shoh një të tillë.
für meine beste freundin, mache ich so was.

kurse mosbesimtarët janë argat të njëri-tjetrit. nëse nuk e bëni atë, do të bëhet një turbullirë në tokë dhe një skandal i madh.
und diejenigen, die ungläubig sind, sind einer des anderen schutzherren. - wenn ihr es nicht tut, wird es im land aufruhr und großes unheil geben.

por ai u kthye dhe i tha pjetrit: ''shporru prej meje, o satan! ti je një skandal për mua, sepse s'ke ndër mënd punët e perëndisë, por punët e njerëzve''.
aber er wandte sich um und sprach zu petrus: hebe dich, satan, von mir! du bist mir ärgerlich; denn du meinst nicht was göttlich, sondern was menschlich ist.