検索ワード: trembesh (アルバニア語 - ドイツ語)

do te me trembesh?
mach mir keine angst.

di që ti trembesh nga ai.
sie haben angst vor ihm.

red, nuk dua që të trembesh.
red, ich will nicht das du total abdrehst.

trembesh ndonjëherë në këto çaste?
hattest du bei so was schon je schiss?

nuk mund t'i trembesh me stomak tharë.
mit leerem magen kann man keinen tyrannen niederwerfen. los!

vogëlushe me kthetra, s'ke pse të trembesh.
krällchen, du musst keine angst haben.

gjithnjë do t'i trembesh asaj që nuk e kupton.
und man hat immer angst vor dem, was man nicht versteht.

vajzë, sa u trembe! epo, si të mos trembesh!
dass du darauf reinfällst!

kur trembesh nga çdo gjë që të rrethon, atëherë mos dil jashtë.
wenn du vor allem angst hast... gehst du nicht mehr raus.

nuk duhet duhet t'i trembesh asgjëje përveçse vetë frikës.
es gibt nichts zu fürchten, außer der furcht!

nëse ka një vend ku nuk duhet të trembesh, është kisha. po, ke të drejtë.
in der kirche müssen sie doch keine angst haben.

gjëja që devi nuk e kupton është që sa më shumë të trembesh aq më shumë do të të thumbojnë.
was dave hier nicht kapiert, ist, je mehr man sich aufregt, desto mehr wird man gestochen.

unë, unë vetë, jam ai që ju ngushëllon; kush je ti që i trembesh njeriut që po vdes dhe birit të njeriut të caktuar të jetë si bari?
ich, ich bin euer tröster. wer bist du denn, daß du dich vor menschen fürchtest, die doch sterben, und vor menschenkindern, die wie gras vergehen,

engjëlli i tha: "mos e zgjat dorën kundër djalit dhe mos i bëj asnjë të keqe. tani e di mirë që ti i trembesh perëndisë, se nuk më ke refuzuar birin tënd, të vetmin bir që ke".
er sprach: lege deine hand nicht an den knaben und tue ihm nichts; denn nun weiß ich, daß du gott fürchtest und hast deines einzigen sohnes nicht verschont um meinetwillen.