検索ワード: unë nuk them këtë (アルバニア語 - ドイツ語)

- nuk po them këtë.
- das sag ich gar nicht!

- nuk po them këtë!
- das habe ich nicht gesagt.

unë nuk do ti them.
ich werde nichts sagen.

- nuk po e them këtë.
ich habe nichts in der richtung gesagt.

por unë nuk mund ta them këtë për vete.
von mir kann ich das nicht behaupten.

nuk di si ta them këtë.
das meine ich auch. für so was kannst du verprügelt werden.

- nuk mund të ta them këtë.
- das ist schwer zu sagen.

- pse nuk mund ta them këtë?
- warum nicht?

nuk duhet të ta them këtë.
- ich soll es aber nicht verraten.

kurse sot unë do ta them këtë...
heute sag ich dir dazu folgendes:

dua të them, unë nuk jam për këtë.
auf so was steh ich gar nicht. aber wenn du drauf stehst...

s'po them këtë.
heißt es nicht.

askush nuk shkon nëse unë nuk them.
keiner geht ohne meine erlaubnis.

e pra, unë do të them këtë për ju.
eins muss ich ihnen lassen:

-pikërisht edhe unë desha ta them këtë.
siehst du?

nuk po bëj shaka kur po të them këtë.
bin ich deine scheiß witzfigur?

s'mund ta them këtë.
tja, das kann ich nicht beantworten.

- nuk e di tamam se si ta them këtë.
- ich weiß nicht, wie ich's sagen soll.

do ta them këtë tekstualisht.
ich meine das wörtlich.

duhet të jua them këtë:
eines jedoch darf ich ihnen nicht verschweigen.