検索ワード: urige ne jete (アルバニア語 - ドイツ語)

burri i pare ne jete time.
er war der erste mann in meinem leben.

i fundit ne jete, fiton.
der letzte Überlebende gewinnt.

ai kurrë nuk beri diçka ne jete.
dieser mann hat niemals an der oberfläche des lebens gekratzt.

ajo ishte gjithshka qe kisha ne jete.
was ich je hatte.

te deshiroj shume paqe dhe lumturi ne jete
ich möchte

gjera te tmerrshme do te ndodhin ne jete.
schlimme dinge werden dir im leben passieren.

te deshiroj shume paqe dhe lumturi ne jete bruda
eid

cfare do qe te besh, nuk do ta ktheje ne jete, dom
du kannst nichts tun, was sie zurückbringen würde, dom.

e cila eshte e rralle ne jete, qe cdokush vjen nepermijet.
es ist wirklich selten, dass jemand sein wort hält.

a jane pak gjera ne jete qe smund te zgjidhen me shirit tubi.
es gibt nur wenige dinge im leben, die man mit klebeband nicht lösen kann.

ka kohera ne jete ku e gjen veten ne situata shume te pakendeshme.
manchmal befindet man sich in seinem leben in einer sehr unangenehmen situation.

ai e kuptonte se sa e veshtire eshte te ndjekesh nje rruge ne jete.
er wusste, wie hoch der preis dafür ist.

shiko anash , lily, sepse nuk do ta shohesh nje gje te till me kurr ne jete.
pass gut auf, lilly, so was siehst du nie wieder.

- nje gje kam mesuar ne jete, brus ju jeni po aq e mire sa dhe shkopi juaj.
(lacht) eins hab ich im leben gelernt, bruce. man ist nur so gut wie sein schlag.

kur ajo vendos te kthehet ne jete normal, do t'ia kthej. deri atehere, perdore ti.
wenn sie ihr leben ändert, kriegt sie"s zurück.

i harruar e i perhumbur ne maje te malit te ftohte, e te erret, pergjithmone vetem, deri ne jete te jeteve.
vergessen und verloren an der spitze dieses kalten, dunklen berges, auf ewig allein, bis zum ende der zeit.