検索ワード: ushqyese (アルバニア語 - ドイツ語)

pikat ushqyese janë vendimtare.
wir brauchen unbedingt eine nährstofflösung.

a keni informata ushqyese për ushqimet?
gibt's bei lhnen eine naehrwerttabelle?

tejkalimi i ngarkesave kritike të lëndëve ushqyese, 2000(eq ha a
Überschreitung der kritischen belastungsgrenzen für nährstoffe, 2000

sa vlera ushqyese jam duke marrë ... me anë të qarkullimit të nënës?
wie viele nährstoffe bekomme ich durch den kreislauf meiner mutter?

edhe drithi me kashtën e tij edhe bimët aromatike (ose ushqyese).
korn auf halmen und duftende pflanzen.

nga ajo që kam dëgjuar, gratë atje mund të arrijnë pjesën ushqyese të një gështenje malakiane vetëm me gjuhët e tyre.
ich habe gehört, die frauen dort unten können eine malakkische kastanie allein mit ihrer zunge schälen.

p ërqindja e stoqeve të peshkut, brenda dhe jashtë kufijve të sigurisë biologjike burimet e ndotjes me lëndë ushqyese.
anteil der fischbestände innerhalb und außerhalb sicherer biologischer grenzen

vdekje ne linjë ushqyese 4705-b ishte një vampir i zgjedhur për një muaj kohë studjimi për afektet e shterrjes së gjakut.
der zum tode verurteilte 4705-b war ein vampir, der für eine monate lange studie über die auswirkung eines blutentzuges ausgewählt wurde.

john banzhaf dhe unë i vizituam të gjithë mcdonald's në washington duke kërkuar për informata ushqyese, dhe në fund i gjetëm.
mit john banzhaf suchte ich einen ganze mcdonald's nach naehrwert-lnfos ab. und siehe da... -dahinter!

a ka vërtetë efekt lënda ushqyese në se qeliza nuk ka fusha receptorësh mbas 20 vjetësh abuzimi emocional qoftë edhe për të marrë e lënë lëndët ushqyese që nevojiten për shëndetin e saj?
und haben nährstoffe wirklich einen effekt, wenn die zelle nach 20 jahren emotionalem missbrauch... nicht einmal eine rezeptorstelle besitzt, um die nährstoffe zu empfangen oder hinein zu lassen, die für die gesundheit notwendig sind?

si një sistem lidhës, uji është i ekspozuar edhe ndaj presioneve të ndryshme dhe ndërlidhë efektet e disa veprimtarive ekonomike, për shembull bujqësinë nëpërmes qarkullimit të lëndëve ushqyese me fondin e peshkimit.
als verbindungssystem ist es auch vielen verschiedenen belastungen ausgesetzt und verbindet die wirkungen einiger wirtschaftszweige mit jenen anderer, so zum beispiel die landwirtschaft über den nährstoffabfluss mit der fischerei.

megjithatë, dheu gjithashtu është një komponentë kritike për disa procese të ndryshme si menaxhimi i ujit, flukset tokësore të karbonit, prodhimi tokësor natyral i gazrave sërë dhe për cikle të lëndëve ushqyese.
doch der boden ist auch eine wichtige komponente für eine reihe unterschiedlicher prozesse, angefangen von wasserwirtschaft über terrestrische kohlenstoffflüsse, natürliche produktion und adsorption von treibhausgasen bis zu nährstoffkreisläufen.

• shërbime rregullimi – mekanizmat natyror përgjegjës për rregullimin e klimës, qarkullimin e lëndëve ushqyese dhe ujit, rregullimi i pestëve, parandalimi i përmbytjeve, etj
regulatorische leistungen – natürliche mechanismen, die für klimaregulierung, nährstof- und wasserkreislauf, schädlingsbekämpfung, hochwasserschutz usw. verantwortlich sind

me kusht që cilësia është e kontrolluar në tërësi, përfitimet mund të jenë thelbësore, duke përfshirë rritjen e disponueshmërisë së ujit, reduktimin e shkarkimit të lëndëve ushqyese, dhe zvogëlimin e shpenzimeve të prodhimit për industrinë.
die dabei erzielten vorteile, wie etwa vermehrte verfügbarkeit von wasser, verringerung der einleitung von nährstoffen und geringere fertigungskosten für die industrie, können beachtlich sein – vorausgesetzt, die qualität wird sorgfältig kontrolliert.

madhësia mesatare e peshkut të kapur është zvogëluar, dhe gjithashtu ka një rënie serioze në numër të madh të llojeve të peshqve grabitqar, të cilat zënë nivelet më të larta ushqyese (46).
so hat die durchschnittliche größe der gefangenen fische abgenommen und bei den zahlen der großen raubfischarten, welche auf höheren trophischen stufen stehen, ist ein erheblicher rückgang zu verzeichnen (46).

një gamë e gjerë e ndotësve – duke përfshirë lëndët ushqyese të tepërta, pesticidet, mikrobet, kimikatet industriale, metalet dhe produktet farmaceutike – të cilat përfundojnë në tokë, ose në sipërfaqe të ujit dhe tokës.
phosphor in süßwassersystemen stammt hauptsächlich aus der landwirtschaft und aus kommunalen kläranlagen.