検索ワード: xhunub (アルバニア語 - ドイツ語)

e, nëse jeni xhunub, pastrohuni!
und wenn ihr im zustand der unreinheit seid, dann reinigt euch.

dhe nëse jeni të papastër (xhunub), atëherë-pastrohuni!
und wenn ihr dschunub seid, dann stellt die rituelle reinheit wieder her.

kur doni të bëni namaz lanie fytyrën dhe duart tuaja dei në bërryla dhe fshinie kokën me dorë të lagët; lani edhe këmbët deri në nyje. e, nëse jeni xhunub, pastrohuni!
wenn ihr zum rituellen gebet aufstehen wollt, dann wascht (vorher) eure gesichter, eure hände und arme bis zu den ellenbogen, benetzt eure köpfe und (wascht) eure füße bis zu den knöcheln.

mos bëni namaz kur jeni të dehur, përderisa të kthjelloheni e të dini se ç’flisni, as kur jeni të papstër (xhunub) – përveç nëse jeni udhëtarë, përderisa të laheni; e nëse jeni të sëmurë ose gjendeni në rrugë, ose keni kryer nevojën natyrore, ose ju keni afruar grave, e nuk gjeni ujë, atëherë synoni (pastrimin) me dhé të pastër, dhe fërkoni (me duar) fytyrën tuaj dhe duart tuaja.
nähert euch nicht dem rituellen gebet, wenn ihr betrunken seid - damit ihr wißt, was ihr sagt -, auch nicht, wenn ihr dschunub seid - mit ausnahme von vorbeigehenden (bzw. reisenden), bis ihr ghusl durchgeführt habt. und wenn ihr krank oder auf reisen seid oder der eine von euch von der notdurft kommt oder ihr die frauen (intim) berührt habt und kein wasser finden könnt, dann sucht reine erdoberfläche und streicht euch über eure gesichter und hände (bis zu den ellbogen).