検索ワード: zgjati (アルバニア語 - ドイツ語)

sa zgjati?
muss dich verrückt gemacht haben.

por nuk zgjati.
das hält nicht an.

kjo zgjati 1000 vjet.
so blieb es tausende von jahren.

priji dhe zgjati!
gehackt und gestreckt!

gjyqi zgjati 24 ditë.
die verhandlung dauerte 24 tage.

pse zgjati kaq shumë?
warum hast du so lange gebraucht?

zgjati përafërsisht 5 sekonda.
es waren höchstens fünf sekunden.

zgjati duart, të lutem.
-streck deinen arm aus, bitte.

epo, kjo zgjati afërisht një javë.
das ging eine ganze woche so.

e fundit nuk zgjati as tre ditë.
die letzte hat es nicht mal drei tage geschafft.

dhe nuk zgjati shumë, më kuptoni.
und lange angedauert hat es auch nicht.

gjahu zgjati më shumë seç e prisnim
die jagd dauerte langer, als gehofft.

e ecura pa folur nuk zgjati shumë.
das schweigen hielt nicht lange an.

kur të dali delegacioni kinez, zgjati hapat.
wenn die chinesische delegation raus kommt, legen wir einen gang zu.

ajo zgjati shumë pak. zhurma, iku menjëherë.
es war nur ein moment, ganz statisch.

nuk zgjati shumë pasi ju ikët që talmarinët sulmuan.
kaum wart ihr weg, da kamen die telmarer.

persi, zgjati krahët si një djalosh i mbarë!
-percy, streck deine arme aus.

më vjen keq, mbikqyrja zgjati më shumë seç e parashikoja.
entschuldige, die observierung hat länger gedauert als ich dachte.

nuk zgjati shumë pas kësaj kur e gjetën ira-në.
nicht lange danach fand man ira.

e di që zgjati pak, por ishte dashuri e vërtetë, dom.
ich weiß, daß es kurz war aber es war es war ganz bestimmt liebe, dom.