検索ワード: trashëgiminë (アルバニア語 - フィンランド語)

shkatërro trashëgiminë time tërë.
se tuhoaisi koko perintöni.

shiko trashëgiminë time, algren.
muista perintöni, algrim.

ti do të ma shtosh trashëgiminë.
sinä teet perinnöstäni suuremman.

hmm. trashëgiminë e familjes gilbert.
gilbertin perheen perintö.

trashëgiminë e fiton në vend të pagesës.
jos et saa palkkaasi saat jättää jälkesi historiaan.

kjo është për trashëgiminë e tij ndaj popullit.
he aliarvioivat häntä. nyt on kyse hänen perinnöstään.

ndoshta duhet të shqetësohesh se mos humb trashëgiminë.
pelkäisit perintösi puolesta.

s'ishte e lehtë të siguroja... trashëgiminë.
perinnön varmistaminen ei ollut yhtä helppoa.

ju mund të thonë se unë jam kumar trashëgiminë time.
pistän peliin koko perintöni.

mos më shiko sikur po tallem me trashëgiminë tënde.
Äläkä katso minua kuin haluaisin pilata perintösi lajille.

edhe pse spekulative dhe kundërthënës, trashëgiminë e autorit qëndron.
vaikka spekulatiivisen ja kiistanalaisen kirjoittajan perintö säilyy.

shpëto popullin tënd dhe beko trashëgiminë tënde; ushqeji dhe përkrahi përjetë.
pelasta kansasi ja siunaa perikuntasi; kaitse heitä ja kanna heitä iankaikkisesti.

por ai bën pjesë tek rojet mbretërore, gjë që ja ndalon martesën apo trashëgiminë.
kaartilaisena hän ei kuitenkaan saa vaimoa tai perintöä.

nuk ke lënë as hije dhe asnjë shenjë gjurme në trashëgiminë e madhe të klanit bartok.
et tule jättämään mitään perintöä bartokin klaanille.

sepse nuk keni hyrë akoma në pushimin dhe në trashëgiminë që zoti, perëndia juaj, ju jep.
sillä te ette vielä ole päässeet lepoon ettekä siihen perintömaahan, jonka herra, sinun jumalasi, on sinulle antava.

ai i tregoi popullit të tij fuqinë e veprave të tij, duke i dhënë trashëgiminë e kombeve.
hän ilmoitti kansallensa tekojensa voiman, hän antoi heille pakanain perintöosan.

ai do të zgjedhë për ne trashëgiminë tonë, lavdinë e jakobit që ai e do. (sela)
hän kukistaa kansat meidän allemme ja kansakunnat jalkaimme alle.

ditën që xhejmi vendosi mbi vete mantelin e bardhë, ai hodhi poshtë trashëgiminë e tij për kështjellën e gurit.
pukiessaan valkoisen viitan jaime luopui oikeudestaan casterlynkallioon.

kur legjenda flet për këlshejtin që mbante gjakun e krishtit, fliste për barkun femëror që mbarte trashëgiminë mbretërore të jezusit.
kun legendassa puhutaan astiasta, jossa oli kristuksen veri, - siinä puhutaan naisen kohdusta, jossa on jeesuksen kuninkaallista sukua.

braktisa shtëpinë time, hodha poshtë trashëgiminë time; dhashë atë që kam më të shtrenjtë në duart e armiqve të tij.
minä olen jättänyt huoneeni, hyljännyt perintöosani; olen antanut sieluni rakkaimman hänen vihollistensa käsiin.