検索ワード: bashkëshorteve (アルバニア語 - フランス語)

u duhen edhe dy bashkëshorteve të mia.
mes deux ex-femmes aussi.

ekspertët kryesor që kjo është ankesa numër një që burrat kanë rreth bashkëshorteve të tyre.
tout les experts s'accordent à dire que c'est l'homme qui se plaint le premier.

ndërkaq u ngrit një ankesë e madhe prej popullit dhe bashkëshorteve të tyre kundër judejve, vëllezërve të tyre.
il s`éleva de la part des gens du peuple et de leurs femmes de grandes plaintes contre leurs frères les juifs.

përveç ndaj bashkëshorteve të tyre dhe ato që i kanë në pronësi – at, a me të vërtetë, nuk meritojnë qortim, -
et n'ont de rapports qu'avec leurs épouses ou les esclaves qu'ils possèdent car dans ce cas, ils ne sont pas blâmables,

juve u lejohet që gjatë netëve të agjërimit t’i afroheni bashkëshorteve tuaja. ato janë petku i juaj, e ju jeni petku i tyne.
on vous a permis, la nuit d'as-siyâm, d'avoir des rapports avec vos femmes; elles sont un vêtement pour vous et vous êtes un vêtement pour elles.

all-llahu krijoi për ju bashkëshorte nga vetë loji juaj, e prej bashkëshorteve tuaja - fëmijë e nipa dhe ju furnizoi me (ushqime) të mira.
allah vous a fait à partir de vous-mêmes des épouses, et de vos épouses il vous a donné des enfants et des petits-enfants. et il vous a attribué de bonnes choses.