検索ワード: drejtësinë (アルバニア語 - フランス語)

drejtësinë.
la justice.

të bëhet vonë për drejtësinë?
tu tiens à la justice ?

- shiko, ne kemi drejtësinë tonë.
- on a notre propre justice.

ju jeni duke folur për drejtësinë.
tu parles de justice.

nëse diplomon drejtësinë, ti sigurohesh.
faire son droit, c'est prendre une assurance.

ata duan të shikojnë drejtësinë në vend.
ils veulent que justice soit rendue.

e do drejtësinë, do të jap dhimbjen.
tu veux la justice, je t'offre la douleur.

sot në këtë vend po e kthej drejtësinë.
aujourd'hui, je restaure la justice à cette terre.

ai e ngriti qiellin dhe ai vuri drejtësinë.
et quant au ciel, il l'a élevé bien haut. et il a établi la balance,

ti po e pengon drejtësinë, je nën-arrest
ne faites pas obstruction à la justice !

floku yt. floku yt nuk të sjell drejtësinë.
cette coupe ne te va pas.

e solla këtë njëri që të përballet me drejtësinë.
j'ai amené cet homme, pour qu'il affronte la justice.

ky vendim është një fitore për drejtësinë në këtë vend.
cette décision est une victoire pour la justice de ce pays.

e di që thonë se dy gabime nuk vendosin drejtësinë?
il paraît qu'on ne guérit pas le mal par le mal.

dhe mos shkoni pas epsheve tuaja e të shtrembëroni drejtësinë!
ne suivez donc pas les passions, afin de ne pas dévier de la justice.

- po, po, por në të njëjtën kohë jam duke studiuar drejtësinë.
oui. et je prends aussi des cours de droit.

dr. hursh ka bashkëpunuar me drejtësinë dhe ishte nën mbrojten e tyre.
le dr hirsch collaborait avec le ministère de la justice et était en garde préventive au moment de l'incident.

por në fillim duhet të tregosh angazhimin tënd për të vënë në vend drejtësinë.
mais il te faut d'abord prouver ton attachement à la justice.

all-llahu është ai që e zbriti librin e vërtetë dhe drejtësinë.
c'est allah qui a fait descendre le livre en toute vérité, ainsi que la balance.

ti nuk je thjesht një engjëll, por je zoti i plotfuqishëm që po shpërndan drejtësinë.
vous n'êtes pas qu'un ange. vous vous prenez maintenant pour le justicier de dieu.