検索ワード: përndryshe (アルバニア語 - フランス語)

përndryshe,
je sais que vous l'avez.

përndryshe?
ou quoi ?

përndryshe unë vdes!
j'ai soif. sinon, je vais mourir.

- përndryshe ka kaos.
- sinon, c'est le chaos.

- përndryshe, asgjë.
sinon, oublie cette conversation.

- përndryshe, çfarë?
maintenant, vous retournez à votre siège, vous vous asseyez et vous la fermez. sinon quoi ?

do vdesësh përndryshe.
n'arrête pas brutalement, sinon tu vas mourir.

përndryshe ça do bësh?
ou quoi, tête vide?

si je përndryshe, shok?
comment ça va à part ça ?

përndryshe do e bëj unë.
ou je m'en charge.

pse do vraponte përndryshe?
pourquoi cours-t-il ?

- më lë rehat përndryshe...
laisse moi tranquille, ou je jure que... arrête.

- përndryshe çfarë, vogëlush?
sinon quoi, microbe ?

përndryshe do na e thoshte.
sinon, il nous l'aurait dit.

dënoje, përndryshe do të ikë.
condamne le ou va-t-en.

po, përndryshe është... është...
oui. sinon...

bëj anash përndryshe të shtypa.
dégage ou je t'écrase.

përndryshe, do të kisha vdekur.
sinon, je serais mort de chez mort.

përndryshe, si do të të shikonte?
je serai ravi de vous revoir ici à nouveau.

- mjaftë më, përndryshe të godita.
ou je te claque la gueule. tu ne giflerais pas ta mamma !