検索ワード: pakthyeshme (アルバニア語 - フランス語)

kjo gjë është e pakthyeshme.
impossible de retourner cet article.

asgjë s'është e pakthyeshme.
rien ne l'est.

të thashë, kjo gjë është e pakthyeshme.
je vous l'ai dit, cet article ne peut être retourné.

fjala ime është përfundimtare dhe e pakthyeshme.
ma décision est définitive et irrévocable.

si ka ndryshuar jeta në menyrë të pakthyeshme!
bon dieu... ma vie a pris un tournant irréversible.

sepse dhuntitë dhe thirrja e perëndisë janë të pakthyeshme.
car dieu ne se repent pas de ses dons et de son appel.

megjithatë, tarifa ime është e pakthyeshme. njësoj si koha ime.
cependant, mes honoraires ne peuvent être récupérés, tout comme mon temps.

në shërbim të kësaj profecie... ne jemi lidhur tani në mënyrë të pakthyeshme.
c'est pour accomplir cette prophétie... que nous sommes maintenant irrévocablement liés.

- daleks janë të keqe, pakthyeshme kështu, kjo është ajo që ne vetëm mësuar.
les daleks sont mauvais et ça ne changera pas, on vient de l'apprendre !

jeta ime, ashtu si e gjithë të tjerëve, ishte misterioze, e pakthyeshme dhe e shenjtë.
ma vie, comme toutes les vies était mystérieuse, irrévocable et sacré.

duke pasur parasysh shkallën shumë të ngadaltë të formimit të tokës, çdo humbje e tokës prej më shumë se 1 ton për hektar në vit mund të konsiderohet si e pakthyeshme për një periudhë kohore prej 50-100 vjet.
compte-tenu des rythmes très lents des processus de pédogénèse, toute perte de sol supérieure à 1 tonne par hectare et par an peut être considérée comme irréversible sur une période de 50 à 100 ans.