検索ワード: rezistojnë (アルバニア語 - フランス語)

do të rezistojnë.
elles tiendront.

hapni zjarr nëse rezistojnë.
s'ils résistent, tirez !

- dyert nuk do të rezistojnë.
- les portes vont pas tenir longtemps.

do t'i lidhim me rripa. do rezistojnë.
on les attachera avec les lanières, ça sera plus solide.

edhe ata të cilët kur i godet padrejtësia i rezistojnë.
et qui, atteints par l'injustice, ripostent.

do t'i ushtrojmë njerëzit tanë që të rezistojnë dhimbjen dhe poshtërimin.
nos hommes sont entraînés sous une pression extrême.

pse burrat e tu trima janë rrëzuar? nuk mund të rezistojnë sepse zoti i rrëzon.
pourquoi tes vaillants hommes sont-ils emportés? ils ne tiennent pas ferme, car l`Éternel les renverse.

dhe për ata të cilët kur i godet ndojë zullum (i vazhdueshëm), i rezistojnë (atij).
et qui, atteints par l'injustice, ripostent.

në rast se dikush mund të mposhtë atë që është vetëm, dy veta mund t'i rezistojnë; një litar tresh nuk këputet aq shpejt.
et si quelqu`un est plus fort qu`un seul, les deux peuvent lui résister; et la corde à trois fils ne se rompt pas facilement.

edhe mercenarët e tij që janë në mes të tij janë si viça për majmëri; edhe ata e kanë kthyer kurrizin, ikin bashkë, nuk rezistojnë, sepse ka zbritur mbi ta dita e fatkeqësisë së tyre, koha e ndëshkimit të tyre.
ses mercenaires aussi sont au milieu d`elle comme des veaux engraissés. et eux aussi, ils tournent le dos, ils fuient tous sans résister. car le jour de leur malheur fond sur eux, le temps de leur châtiment.

atëherë do të vijë mbreti i veriut, do të ngrerë një ledh dhe do të shtjerë në dorë një qytet të fortifikuar. forcat e jugut nuk do të mundin t'i rezistojnë; as trupat e zgjedhura nuk do të kenë forcën për t'i rezistuar.
le roi du septentrion s`avancera, il élèvera des terrasses, et s`emparera des villes fortes. les troupes du midi et l`élite du roi ne résisteront pas, elles manqueront de force pour résister.